John Deere Mobile RTK-modem slutanvändarlicensavtal (EULA)
Territorium: Europeiska unionen, länder utanför EU inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Schweiz, Oberoende staters samvälde (OSS)
Utgivningsdatum: 2025-05-15
Språk: Svenska
VIKTIGT -- LÄS NOGA: DETTA LICENSAVTAL (”avtalet”) ÄR ETT RÄTTSLIGT AVTAL MELLAN DIG OCH JOHN DEERE SHARED SERVICES, INC., ETT FÖRETAG MED HUVUDADRESSEN PÅ ONE JOHN DEERE PLACE, MOLINE, IL 61265 (”JOHN DEERE” ELLER ”LICENSGIVAREN”) OCH REGLERAR DIN ANVÄNDNING AV JOHN DEERE MOBILT RTK-MODEM 4G LTE (”MOBILT RTK”-MODEMET ELLER ”MODEMET”).
GENOM ATT GODKÄNNA DESSA VILLKOR ELLER ANVÄNDA MODEMET GODKÄNNER DU VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL MED AVSEENDE PÅ PROGRAMVARAN ("programvaran") SOM HAR FÖRINSTALLERATS PÅ MODEMET. DU GODKÄNNER ATT DETTA LICENSAVTAL, INKLUSIVE GARANTIFRISKRIVNINGAR, ANSVARSBEGRÄNSNINGAR, UPPSÄGNING OCH SKILJEDOMSFÖRFARANDEN NEDAN, ÄR BINDANDE FÖR DIG FRÅN OCH MED DET DATUM DU FÖRSTA GÅNGEN ANVÄNDER MODEMET ("IKRAFTTRÄDANDEDATUMET"), OCH FÖR ALLA FÖRETAG FÖR VARS VÄGNAR DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN OCH MODEMET SAMT ANSTÄLLDA HOS SÅDANA FÖRETAG (GEMENSAMT HÄNVISADE TILL SOM "DU" I DETTA LICENSAVTAL). OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL, ELLER OM DU INTE HAR RÄTT ATT GODKÄNNA DESSA VILLKOR Å DITT FÖRETAGS ELLER DESS ANSTÄLLDAS VÄGNAR, KLICKA PÅ IKONEN [AVBÖJ] FÖR ATT AVBÖJA DESSA VILLKOR. DETTA LICENSAVTAL UPPGÖR HELA AVTALET GÄLLANDE PROGRAMVARAN MELLAN DIG OCH JOHN DEERE OCH DET ERSÄTTER ALLA TIDIGARE FÖRSLAG, REPRESENTATIONER ELLER ÖVERENSKOMMELSER MELLAN DIG OCH JOHN DEERE.
Ditt modem levereras med all programvara förinstallerad. Programvaran gör det möjligt för modemet att ta emot RTK-korrigeringar via internet från leverantörer av RTK-korrigeringsdata. Programvaran möjliggör även Ethernet-kommunikation, och kan möjliggöra trådlös kommunikation, mellan modemet och en webbläsare för diagnostiska och övervakningsändamål.
John Deere beviljar dig härmed, och du accepterar, en icke-exklusiv licens att använda programvaran i maskinläsbar objektkodsform, endast i ett land som godkänts av John Deere och endast i enlighet med vad som annars är tillåtet i detta avtal och tillämpliga bestämmelser i modemets användarhandbok, vilken du samtycker till att noggrant granska innan du använder programvaran. Programvaran får endast användas på det modem som den ursprungligen installerades på; eller, om modemet inte fungerar, på ett ersättningsmodem som tillhandahållits dig av en auktoriserad återförsäljare i enlighet med den begränsade garantin i avsnitt 5. Du samtycker till att du inte kommer att överlåta, vidarelicensiera, överföra, pantsätta, leasa, hyra ut eller dela dina rättigheter enligt detta avtal, förutom att du permanent får överföra alla dina rättigheter enligt detta avtal i samband med försäljningen av modemet, som programvaran som omfattas av detta avtal är installerad på, till en ny ägare för användning enbart i ett land som är auktoriserat av John Deere. Om du säljer eller på annat sätt överför äganderätten till modemet, samtycker du till att kräva att sådan förvärvare accepterar villkor som inte är mindre restriktiva än de i detta licensavtal. Utöver det föregående samtycker du till att du inte kommer att erhålla eller försöka erhålla programvaran med hjälp av falsk eller osann information eller utan att betala lämpliga avgifter och kostnader, och du kommer inte heller medvetet att tillåta andra att göra det, och du samtycker till att betala eventuella licensavgifter och kostnader som annars skulle ha förfallit. Ingen annan användning av programvaran är tillåten enligt detta avtal förutom vad som anges i detta avsnitt 2.
Du bekräftar och samtycker till att programvaran tillhör John Deere, eller dess licensgivare, och är skyddad enligt upphovsrättslagen. Du bekräftar och samtycker vidare till att alla rättigheter, äganderätter och intressen i och till programvaran, inklusive tillhörande immateriella rättigheter, tillhör och ska förbli hos John Deere, dess dotterbolag och dess licensgivare. Detta licensavtal ger dig ingen äganderätt eller intresse i eller till programvaran, utan endast en begränsad nyttjanderätt som kan återkallas i enlighet med villkoren i detta licensavtal. Du samtycker till att du inte kommer att: (a) använda modemet med någon annan utrustning, produkter eller tjänster än de som John Deere, i sina specifikationer, bulletiner eller broschyrer, har angett är kompatibla med modemet; (b) använda modemet utanför de länder som John Deere specifikt har godkänt; (c) bakåtmontera, bakåtkompilera, modifiera eller på annat sätt översätta programvaran, eller på annat sätt försöka omintetgöra upphovsrättsskyddet och applikationsaktiveringsmekanismerna däri; (d) kopiera eller reproducera programvaran; eller (e) ta bort eller utplåna några meddelanden om upphovsrätt, varumärken eller andra äganderätter från programvaran, förutom vad som uttryckligen är skriftligt tillåtet av licensgivaren eller dess licensgivare eller uttryckligen är tillåtet enligt tillämplig lag trots dessa begränsningar. Du samtycker också till att inte tillåta någon tredje part som agerar under din kontroll att göra något av det föregående.
Som motprestation för de licenser som beviljas enligt detta avtal samtycker du till att betala alla tillämpliga licensavgifter. Sådana avgifter kommer att betalas via en betalningsmetod som godkänts av John Deere. Alla rimliga kostnader och utgifter, inklusive men inte begränsat till advokatarvoden, rättegångskostnader och serviceavgifter som John Deere ådragit sig vid indrivning av betalning kommer att vara en kostnad för dig som debiteras dig. John Deere kan när som helst ändra betalningsvillkoren. Om du blir försenad med betalningen av ett förfallet belopp är John Deere inte skyldig att fortsätta prestera enligt detta avtal. Om du köpte eller mottog detta avtal från en tredje part (t.ex. en John Deere-återförsäljare) är du ansvarig för att betala eventuella licensavgifter som ska betalas enligt detta avtal i den utsträckning tredje part inte har betalat, eller inte betalar, John Deere, oavsett om du har betalat tredje part för överlåtelsen av detta avtal. Om skatter och/eller avgifter uppstår till följd av att du lämnat falsk eller felaktig information i samband med undertecknandet av detta avtal eller din användning av programvaran, samtycker du till att vara ansvarig för betalning av sådana skatter eller avgifter eller för återbetalning av sådana skatter eller avgifter, ifall de redan har ådragits John Deere eller något av John Deeres dotterbolag eller leverantörer. John Deere förbehåller sig rätten att hänvisa ditt konto till en tredje part för inkasso vid fortsatt betalningsförsening.
John Deere garanterar, enbart för din fördel och inte för någon annan parts fördel, att programvaran under den "garantiperiod" som definieras nedan i huvudsak kommer att fungera i enlighet med de tillämpliga funktionsspecifikationerna ("specifikationer") som anges i bruksanvisningarna. JOHN DEERE GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARANS ANVÄNDNING KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN ELLER FELFRI ELLER ATT DEN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA BEHOV. Om programvaran innan garantiperioden löpt ut inte i huvudsak fungerar i enlighet med specifikationerna, kan du returnera modemet till inköpsstället för reparation eller utbyte av den icke-fungerande programvaran. Såsom det används i detta licensavtal bekräftar du att denna garanti inte gäller där en brist i programvarans funktion beror på omständigheter utanför John Deeres rimliga kontroll och/eller orsakas av en handling eller underlåtenhet av tredje part, inklusive, men inte begränsat till, utrustningsfel, force majeure, strejker eller andra liknande orsaker. "Garantiperioden" är ett (1) år från det datum du tar emot modemet.
DU GODKÄNNER HÄRMED ATT DEN BEGRÄNSADE GARANTIN SOM TILLHANDAHÅLLS OVAN (DEN "begränsade garantin") UTGÖR DIN ENDA OCH EXKLUSIVA KOMPENSATION FÖR ALLA PROBLEM MED PROGRAMVARAN. MED UNDANTAG FÖR VAD SOM ANGIVS I DEN BEGRÄNSADE GARANTIN, LICENSERAS PROGRAMVARAN "I BEFINTLIGT SKICK" OCH "SOM TILLGÄNGLIG" OCH JOHN DEERE, DESS DOTTERBOLAG OCH TREDJEPARTSLEVERANTÖRER FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN OCH DU AVSÄGER DIG UTTRYCKLIGEN, FRISÄGER DIG FRÅN OCH AVSÄGER DIG ALLA GARANTIER SOM UPPSTÅR ENLIGT LAG ELLER ANNAT MED AVSEENDE PÅ PROGRAMVARAN, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL: ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL; ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV PRESTANDA, HANDELSFÖRMÅGA ELLER HANDELSBRUK; ALLA GARANTIER OM ÄGANDERÄTT ELLER ICKE-INTRÅNG; OCH ALLA ANDRA GARANTIER SOM UPPSTÅR ENLIGT NÅGON RÄTTSTEORI, INKLUSIVE SKADEÅTGÅNG, FÖRSUMMELSE, STRIKT ANSVAR, AVTAL ELLER ANNAN RÄTTSLIG ELLER RÄTTSLIG TEORI. INGEN REPRESENTATION ELLER ANNAN BEKRÄFTELSE AV FAKTA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, PÅSTÅENDEN OM KAPACITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING, SKA ANSES SOM EN GARANTI FRÅN JOHN DEERE ELLER NÅGOT AV DESS DOTTERBOLAG ELLER TREDJEPARTSLEVERANTÖRER.
MED UNDANTAG FÖR VAD SOM ANGES I DEN BEGRÄNSADE GARANTIN SKA JOHN DEERE, DESS DOTTERBOLAG ELLER DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELLER NÅGON TREDJE PART FÖR DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE FÖRLUST ELLER SKADA ORSAKAD AV PROGRAMVARAN; EVENTUELLA DELVIS ELLER TOTALA FEL I PROGRAMVARAN; PRESTANDA, ICKE-PRESTANDA ELLER FÖRSENINGAR I SAMBAND MED INSTALLATION, UNDERHÅLL, GARANTI ELLER REPARATIONER AV PROGRAMVARAN, SKADOR FÖR GRÖDESFÖRLUST, SKADOR PÅ MARK, SKADOR PÅ MASKINER, UTEBLIVEN VINST, FÖRLUST AV AFFÄRER ELLER FÖRLUST AV GOODWILL, FÖRLUST AV ANVÄNDNING AV UTRUSTNING ELLER TJÄNSTER ELLER SKADOR PÅ AFFÄRER ELLER RYKTE SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV PRESTANDA ELLER ICKE-PRESTANDA AV NÅGON ASPEKT AV DETTA AVTAL, OAVSETT OM DET GÄLLER ENLIGT KONTRAKT, SKADESTÅND ELLER ANNAT, OCH OAVSETT OM JOHN DEERE, DESS DOTTERBOLAG ELLER DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. JOHN DEERES SAMMANLAGDA ANSVAR GENTEMOT DIG ELLER NÅGON ANNAN PART FÖR FÖRLUSTER ELLER SKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANSPRÅK, STÄMNINGAR, KRAV ELLER ÅTGÄRDER SOM UPPSTÅR FRÅN ELLER I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÖVERSTIGA DIN TOTALA BETALNING FÖR MODEMET OCH LICENSEN FÖR PROGRAMVARAN.
John Deere kan, efter eget gottfinnande, erbjuda dig underhåll av programvaran, även om garantiperioden har löpt ut. Sådant underhåll kan innefatta att tillhandahålla modifieringar, korrigeringar eller förbättringar ("uppgraderingar") av programvaran och/eller tillämpliga användarmanualer. John Deere förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, debitera dig för underhåll (förutom i de fall där korrigeringar tillhandahålls enligt den begränsade garantin). Ditt godkännande av detta avtal innebär att du samtycker till att alla uppgraderingar ska anses inkluderade i programvaran enligt definitionen i detta avtal och att de ska regleras av de villkor som gäller för programvaran enligt detta licensavtal.
Detta avtal träder i kraft från och med ikraftträdandedatumet och upphör att gälla vid det tidigare av i) modemets livslängd eller ii) det datum då John Deere säger upp detta avtal i enlighet med villkoren i detta avsnitt 9. Detta avtal förnyas inte automatiskt.
John Deere kan säga upp licensen som beviljats enligt detta avtal genom skriftligt meddelande om uppsägning till dig om du bryter mot någon väsentlig bestämmelse i detta avtal som rör din användning av programvaran eller John Deeres rättigheter, inklusive, men inte begränsat till, bestämmelserna i avsnitt 2 och 3 ovan.
Du samtycker till att använda programvaran i enlighet med amerikansk lag och lagarna i det land där du befinner dig, i tillämpliga fall, inklusive lagar och förordningar om utrikeshandel. Programvaran kan vara föremål för export- och andra utrikeshandelskontroller som begränsar vidareförsäljning och/eller överföringar till andra länder och parter. Genom att acceptera villkoren i detta avtal bekräftar du att du förstår att programvaran kan kontrolleras på detta sätt, inklusive, men inte begränsat till, av exportadministrationsföreskrifter och/eller utrikeshandelskontrollföreskrifterna från USA:s finansdepartement. Programvaran omfattas fortfarande av tillämpliga amerikanska lagar.
Du samtycker till att försvara, gottgöra och hålla John Deere, dess dotterbolag och tredjepartsleverantörer, samt deras tjänstemän, styrelseledamöter, anställda, ombud och representanter (var och en en "ersättningsskyldig part"), skadeslösa från och mot alla anspråk, krav, förfaranden, skador, allt ansvar, alla förluster eller kostnader och utgifter (inklusive rimliga juridiska avgifter) som väcks av tredje part mot sådana personer som uppstår på grund av eller i samband med din användning av modemet eller programvaran, oavsett om sådana förluster helt eller delvis orsakas av vårdslöshet, kontraktsbrott eller annat fel från en ersättningsskyldig part.
Licensgivaren beviljar dig ingen rätt, licens eller intresse i några licensgivarens varumärken, symboler, märken eller namn (gemensamt benämnda ”märken”) eller några varumärken som är förväxlingsbara lika märkena, och du samtycker till att ingen sådan rätt, licens eller intresse ska göras gällande av dig med avseende på sådana märken.
Om någon av parterna i detta licensavtal väcker anspråk eller väcker talan mot den andra parten angående föremålet häri, ska den vinnande parten ha rätt att, utöver annan beviljad gottgörelse, ersätta rimliga administrativa avgifter och rättegångskostnader från advokater, skiljemän och tvistlösningscentraler.
Om någon bestämmelse i detta licensavtal förklaras ogiltig eller inte verkställbar av någon behörig domstol, ska en sådan förklaring inte ha någon effekt på de återstående villkoren häri. Underlåtenhet från någon av parterna att verkställa rättigheter som beviljats enligt detta avtal eller att vidta åtgärder mot den andra parten i händelse av brott enligt detta avtal ska inte anses som ett avstående från den partens rätt till efterföljande verkställighet av rättigheter till efterföljande åtgärder i händelse av framtida brott.
Om inte lagarna på den plats där du är bosatt kräver annat, bekräftar parterna härmed att de har krävt att detta avtal, och alla andra dokument som rör detta, endast ska upprättas på engelska. Det kan finnas en översatt version av detta licensavtal. Om det finns en inkonsekvens eller motsägelse mellan den översatta versionen och den engelska versionen av detta avtal, ska den engelska versionen av detta avtal gälla, såvida inte lagarna på den plats där du är bosatt kräver en annan versionskontroll. Les parties reconnaissent avoir demand que le prsent contrat ainsi que toute autre entente ou avis requis ou permis tre conclu ou donn en vertu des stipulations du prsent contrat, soient rdigs en langue anglaise seulement.
John Deere får överlåta detta avtal utan ditt föregående samtycke till företag eller enheter som är anslutna till John Deere eller genom en överlåtelse i samband med en företagsomstrukturering, fusion eller förvärv.
Detta avtal ska regleras av och tolkas i enlighet med gällande materiella lagar i delstaten Illinois, USA . Respektive domstolar i Rock Island County, Illinois, har exklusiv jurisdiktion över alla tvister som rör detta avtal. Parternas rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal regleras inte av Förenta nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor (”CISG”) och parterna häri utesluter uttryckligen CISG:s tillämplighet på detta licensavtal.
Om du är bosatt i en jurisdiktion där verkställbarheten av villkoren i avsnitt 17 är beroende av att parterna överenskommer om att underkasta sig skiljedom, SKA ALLA TVISTER ELLER KRAV SOM UPPSTÅR UR ELLER I SAMBAND MED DETTA AVTAL AVGÖRAS GENOM SKILJEDOMSFÖRFARANDE I ENLIGHET MED DE INTERNATIONELLA SKILJEDOMSREGLERNA FRÅN THE INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION (“ICDR”) SOM GÄLLER VID TIDPUNKTEN FÖR DESS INLEDANDE. SKILJEFÖRFARANDET SKA HÅLLAS INFÖR ENDAST EN SKILJEMAN SOM UTSETTS AV ICDR. SKILJEDOMSPLATSEN SKA VARA CHICAGO, ILLINOIS, USA OCH SKILJEDOMSSPRÅKET SKA VARA ENGELSKA.
GENOM ATT GODKÄNNA DETTA AVTAL: (A) BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅTT DETTA AVTAL; (B) FÖRSÄKRAR DU ATT DU HAR BEHÖRIGHET ATT INGÅ DETTA AVTAL; (C) GODKÄNNER DU ATT DETTA AVTAL ÄR GÄLLANDE MOT DIG OCH ALLA JURIDISKA ENHETER SOM ERHÅLLIT PROGRAMVARAN OCH FÖR VILKAS VÄGNAR DEN ANVÄNDS; (D) GODKÄNNER DU ATT UTFÖRA SKYLDIGHETERNA I DETTA AVTAL; OCH (E) FÖRSÄKRAR OCH GODKÄNNER DU ATT ALL INFORMATION SOM DU LÄMNAR ÄR SANN OCH KORREKT SÅ VITT DU VET.
Alla meddelanden till John Deere ska skickas med certifierat eller rekommenderat brev till John Deere Shared Services, Inc., One John Deere Place, Moline, IL 61265 USA Dessutom ska en kopia av meddelandet skickas till John Deere Intelligent Solutions Group, ATTN: John Deere Mobile RTK Modem 4G LTE, 4052 114th Street, Urbandale, IA 50322 USA Alla meddelanden till John Deere träder i kraft vid mottagandet. Alla meddelanden som måste ges till dig ska, efter John Deeres eget gottfinnande, antingen skickas via certifierat eller rekommenderat brev till den adress som ges till John Deere, en John Deere-återförsäljare eller annan distributionspartner till John Deere i samband med ditt köp av modemet. Båda meddelandemetoderna som används av John Deere ska gälla vid avsändning. Du samtycker till att meddela John Deere om eventuella adressändringar på det sätt som anges ovan.
Upphovsrätten till vissa delar av programvaran kan ägas eller licensieras av andra tredje parter (”tredjepartsprogramvara”) och användas och distribueras under licens. Meddelanden från tredje part inkluderar bekräftelser, meddelanden och licenser för programvaran från tredje part. Meddelanden från tredje part kan ses via webbgränssnittet. Programvaran från tredje part licensieras enligt tillämplig licens för programvaran från tredje part oavsett vad som strider mot detta avtal. Programvaran från tredje part innehåller upphovsrättsskyddad programvara som är licensierad under GPL/LGPL eller andra upphovsrättslicenser. Kopior av dessa licenser finns i meddelandena från tredje part.
Du kan få den fullständiga motsvarande källkoden från oss under en period av tre år efter vår senaste leverans av programvaran genom att skicka en begäran till:
Deere Open Source Compliance Team
P.O. Box 1202
Moline, IL 61266-1202
USA
Ange ”källa för John Deere Mobile RTK Modem 4G LTE” och programvarans versionsnummer i begäran. Detta erbjudande gäller för alla som tar emot denna information.