Acord de licență pentru utilizatorul final (EULA) pentru modemul John Deere Mobile RTK
Arie de aplicare teritorială: Uniunea Europeană, țări din afara UE din Spațiul Economic European (SEE), Elveția, Comunitatea Statelor Independente (CSI)
Data emiterii: 15.05.2025
Limbă: Română
IMPORTANT - CITIȚI CU ATENȚIE: PREZENTUL ACORD DE LICENȚĂ („Acordul”) ESTE UN CONTRACT LEGAL ÎNTRE DVS. ȘI JOHN DEERE SHARED SERVICES, INC., O SOCIETATE CU ADRESA PRINCIPALĂ ÎN ONE JOHN DEERE PLACE, MOLINE, IL 61265 („JOHN DEERE” SAU „LICENȚIATORUL”) ȘI REGLEMENTEAZĂ UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A MODEMULUI MOBIL RTK 4G LTE JOHN DEERE (MODEMUL „MOBIL RTK” SAU „MODEMUL”).
PRIN ACCEPTAREA PREZENTELOR CLAUZE SAU PRIN UTILIZAREA MODEMULUI, ACCEPTAȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CU CLAUZELE PREZENTULUI ACORD DE LICENȚĂ CU PRIVIRE LA SOFTWARE-UL („Software-ul”) CARE A FOST PREINSTALAT PE MODEM. SUNTEȚI DE ACORD CĂ PREZENTUL ACORD DE LICENȚĂ, INCLUSIV LIMITĂRILE DE GARANȚIE, LIMITĂRILE DE RĂSPUNDERE, REZILIEREA ȘI PREVEDERILE PRIVIND ARBITRAJUL DE MAI JOS, ESTE OBLIGATORIU PENTRU DVS. ÎNCEPÂND CU DATA LA CARE UTILIZAȚI MODEMUL („DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE”) ȘI PENTRU ORICE COMPANIE ÎN NUMELE CĂREIA UTILIZAȚI SOFTWARE-UL ȘI MODEMUL, PRECUM ȘI PENTRU ANGAJAȚII ORICĂREI ASTFEL DE COMPANII (DENUMIȚI COLECTIV „DVS.” ÎN PREZENTUL ACORD DE LICENȚĂ). ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTEȚI DE ACORD CU CLAUZELE PREZENTULUI ACORD DE LICENȚĂ SAU DACĂ NU SUNTEȚI AUTORIZAT(Ă) SĂ ACCEPTAȚI PREZENTELE CLAUZE ÎN NUMELE COMPANIEI DVS. SAU AL ANGAJAȚILOR, VĂ RUGĂM SĂ FACEȚI CLIC PE PICTOGRAMA [REFUZ] PENTRU A REFUZA PREZENTELE CLAUZE ȘI CONDIȚII. PREZENTUL ACORD DE LICENȚĂ REPREZINTĂ ÎNTREGUL ACORD PRIVIND SOFTWARE-UL, SE ÎNCHEIE ÎNTRE DVS. ȘI JOHN DEERE ȘI ÎNLOCUIEȘTE ORICE PROPUNERE, DECLARAȚIE SAU ÎNȚELEGERE ANTERIOARĂ ÎNTRE DVS. ȘI JOHN DEERE.
Toate software-urile sunt instalate în prealabil pe modemul dvs. Software-ul permite modemului să primească corecții RTK prin internet de la furnizorii de date de corecție RTK. Software-ul permite, de asemenea, comunicarea prin Ethernet și poate permite comunicarea wireless între modem și un browser de internet în scopuri de diagnoză și monitorizare.
Prin prezenta, John Deere vă acordă, iar dvs. acceptați, o licență neexclusivă de a utiliza Software-ul în formă de cod obiect, electronic, numai într-o țară autorizată de John Deere și numai în condițiile autorizate în prezentul Acord și în prevederile aplicabile din manualul de utilizare al modemului, pe care sunteți de acord să îl analizați cu atenție înainte de a utiliza Software-ul. Software-ul poate fi utilizat numai pe Modemul pe care a fost instalat inițial; sau, în cazul inoperabilității Modemului, pe un Modem de schimb furnizat de un distribuitor autorizat în conformitate cu Garanția limitată din Secțiunea 5. Sunteți de acord că nu veți cesiona, sublicenția, transfera, promite, furniza în leasing, închiria sau partaja drepturile dvs. în temeiul prezentului Acord, cu excepția faptului că puteți transfera permanent toate drepturile dvs. în temeiul prezentului Acord în legătură cu vânzarea Modemului pe care este instalat Software-ul la care se face referire în prezentul Acord către un nou proprietar pentru utilizare exclusiv într-o țară autorizată de John Deere. Dacă vindeți sau transferați în alt mod dreptul de proprietate asupra Modemului, sunteți de acord că veți solicita respectivului cesionar să accepte clauze la fel de restrictive precum cele din prezentul Acord de licență. Suplimentar față de cele de mai sus, sunteți de acord să nu obțineți sau să nu încercați să obțineți Software-ul folosind informații false sau neadevărate sau fără a plăti taxele și comisioanele corespunzătoare și nici nu veți permite în mod conștient altor persoane să facă acest lucru și sunteți de acord să plătiți orice taxe și comisioane de licență care ar fi fost datorate în alt mod. Prezentul Acord nu permite nicio altă utilizare a Software-ului, cu excepția celor prevăzute în Secțiunea 2.
Recunoașteți și sunteți de acord că Software-ul este proprietatea John Deere sau a licențiatorilor săi și este protejat de legea drepturilor de autor. De asemenea, recunoașteți și sunteți de acord că toate drepturile, titlurile și interesele asupra Software-ului, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală asociate, aparțin și vor rămâne ale John Deere, afiliaților săi și licențiatorilor săi. Prezentul Acord de licență nu vă conferă niciun titlu sau interes asupra Software-ului, ci doar un drept limitat de utilizare, revocabil în conformitate cu clauzele prezentului Acord de licență. Sunteți de acord că nu veți: (a) utiliza Modemul cu alte echipamente, produse sau servicii decât cele pe care John Deere, în specificațiile, buletinele sau broșurile sale, le-a indicat ca fiind compatibile cu Modemul; (b) utiliza Modemul în afara țărilor pe care John Deere le-a autorizat în mod specific; (c) asambla invers, compila invers, modifica sau traduce în alt mod Software-ul sau încerca în alt mod să eludați mecanismele de protecție a drepturilor de autor și de activare a aplicațiilor din acesta; (d) copia sau reproduce Software-ul; sau (e) elimina sau șterge orice notificări privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte drepturi de proprietate din Software, cu excepția cazurilor permise în mod expres în scris de către Licențiator sau de către licențiatorii săi sau permise în mod expres în temeiul legislației aplicabile, fără a aduce atingere acestor restricții. De asemenea, sunteți de acord să nu permiteți niciunei terțe părți care acționează sub controlul dvs. să efectueze niciuna dintre acțiunile de mai sus.
Având în vedere licențele acordate în temeiul prezentului Acord, sunteți de acord să plătiți toate taxele de licență aplicabile. Aceste taxe vor fi plătite printr-o metodă de plată aprobată de John Deere. Toate costurile și cheltuielile rezonabile, inclusiv, dar fără a se limita la, onorariile avocaților, costurile de judecată și taxele pentru servicii suportate de John Deere pentru colectarea plății, vor fi o cheltuială a dvs. și vă vor fi facturate. John Deere își rezervă dreptul de a modifica condițiile de plată în orice moment. În cazul în care întârziați la plata oricărei sume datorate, John Deere nu va fi obligat(ă) să continue executarea prezentului Acord. Dacă ați achiziționat sau ați primit prezentul Acord de la o terță parte (cum ar fi un distribuitor John Deere), sunteți responsabil(ă) pentru plata oricăror taxe de licență datorate în temeiul prezentului Acord, în măsura în care terța parte nu a plătit sau nu plătește către John Deere, indiferent dacă ați plătit sau nu ați plătit terța parte pentru cesiunea prezentului Acord. În cazul în care se datorează taxe și/sau penalități ca urmare a furnizării de informații false sau inexacte în legătură cu semnarea prezentului Acord sau cu utilizarea Software-ului, sunteți de acord că veți fi responsabil(ă) pentru plata oricăror astfel de taxe sau penalități sau pentru rambursarea acestor taxe sau penalități, în cazul în care acestea au fost deja suportate de John Deere sau de oricare dintre afiliații sau furnizorii John Deere. În cazul continuării neplății, John Deere își rezervă dreptul de a vă transfera contul către o terță parte pentru colectare.
John Deere garantează, exclusiv în beneficiul dvs. și nu în beneficiul vreunei alte părți, că în timpul „Perioadei de garanție” definite mai jos, Software-ul va funcționa în mod substanțial în conformitate cu specificațiile funcționale aplicabile („Specificații”) stabilite în Manualele de utilizare. JOHN DEERE NU GARANTEAZĂ CĂ FUNCȚIONAREA SOFTWARE-ULUI VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ DE ERORI SAU CĂ VA SATISFACE NEVOILE DVS. Dacă, înainte de expirarea Perioadei de garanție, software-ul nu funcționează în mod substanțial conform Specificațiilor, puteți returna Modemul la locul de achiziție pentru repararea sau înlocuirea Software-ului neperformant. Conform prezentului Acord de licență, recunoașteți că această garanție nu se aplică în cazul în care o deficiență în funcționarea Software-ului se datorează unor circumstanțe care nu țin de controlul rezonabil al John Deere și/sau este cauzată de un act sau omisiune a unei terțe părți, inclusiv, dar fără a se limita la, defecțiuni ale echipamentelor, cazuri fortuite, greve sau alte cauze similare. „Perioada de garanție” este de un (1) an de la data la care primiți modemul.
PRIN PREZENTA, SUNTEȚI DE ACORD CĂ GARANȚIA LIMITATĂ PREVĂZUTĂ MAI SUS („Garanția limitată”) CONSTITUIE SINGURA ȘI EXCLUSIVA DVS. SOLUȚIE PENTRU ORICE PROBLEMĂ CU SOFTWARE-UL. CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE ÎN GARANȚIA LIMITATĂ, SOFTWARE-UL ESTE LICENȚIAT „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE” IAR JOHN DEERE, AFILIAȚII SĂI ȘI FURNIZORII TERȚI RENUNȚĂ ÎN MOD EXPRES, IAR DVS. NEGAȚI, CEDAȚI ȘI RENUNȚAȚI ÎN MOD EXPRES LA TOATE GARANȚIILE PREVĂZUTE DE LEGE SAU ALTFEL CU PRIVIRE LA SOFTWARE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA: ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ DE VANDABILITATE SAU DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP; ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ CARE DECURGE DIN EXECUȚIA, TRANZACȚIONAREA SAU UTILIZARE COMERCIALĂ; ORICE GARANȚIE DE TITLU SAU DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR DE PROPRIETATE; ȘI ORICE ALTĂ GARANȚIE CARE DECURGE ÎN BAZA ORICĂREI TEORII A DREPTULUI, INCLUSIV DELICTUAL, NEGLIJENȚĂ, RĂSPUNDERE STRICTĂ, CONTRACT SAU ALTE TEORII JURIDICE SAU ECHITABILE. NICIO DECLARAȚIE SAU ALTĂ AFIRMARE A FAPTELOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, DECLARAȚII PRIVIND CAPACITATEA SAU ADECVAREA PENTRU UTILIZARE, NU VA FI CONSIDERATĂ CA O GARANȚIE DE CĂTRE JOHN DEERE SAU DE CĂTRE AFILIAȚII SAU FURNIZORII SĂI TERȚI.
CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE ÎN GARANȚIA LIMITATĂ, ÎN NICIO CAZ JOHN DEERE, AFILIAȚII SĂI SAU FURNIZORII SĂI TERȚI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI FAȚĂ DE DVS. SAU FAȚĂ DE ORICE TERȚE PĂRȚI PENTRU DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE SAU SUBSECVENTE DE ORICE FEL, INCLUSIV ORICE PIERDERE SAU DAUNĂ CAUZATĂ DE SOFTWARE; ORICE DEFECT PARȚIAL SAU TOTAL AL SOFTWARE-ULUI; PERFORMANȚA, NEPERFORMANȚA SAU ÎNTÂRZIERI ÎN LEGĂTURĂ CU ORICE INSTALARE, ÎNTREȚINERE, GARANȚIE SAU REPARAȚII ALE SOFTWARE-ULUI, DAUNE PENTRU PIERDEREA RECOLTELOR, DAUNE ADUSE TERENURILOR, DAUNE ADUSE UTILAJELOR, PIERDEREA PROFITURILOR, PIERDEREA AFACERII SAU PIERDEREA FONDULUI COMERCIAL, PIERDEREA POSIBILITĂȚII DE UTILIZARE A ECHIPAMENTELOR SAU SERVICIILOR SAU DAUNE ADUSE AFACERILOR SAU REPUTAȚIEI CARE DECURG DIN EXECUTAREA SAU NEEXECUTAREA ORICĂRUI ASPECT AL PREZENTULUI ACORD, FIE CONTRACTUAL, FIE DELICTUAL SAU ALTFEL, ȘI DACĂ JOHN DEERE, AFILIAȚII SĂI SAU FURNIZORII SĂI TERȚI AU FOST SAU NU INFORMAȚI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. ÎN NICIO SITUAȚIE, RĂSPUNDEREA CUMULATIVĂ A JOHN DEERE FAȚĂ DE DVS. SAU FAȚĂ DE ORICE ALTĂ PARTE PENTRU ORICE PIERDERI SAU DAUNE REZULTATE DIN ORICE RECLAMAȚII, PROCESE, CERERI SAU ACȚIUNI CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI NU VA DEPĂȘI PLATA DVS. TOTALĂ PENTRU MODEM ȘI LICENȚA SOFTWARE-ULUI.
John Deere poate, la propria sa discreție, să vă ofere întreținerea Software-ului, chiar dacă Perioada de garanție a expirat. O astfel de întreținere poate include aducerea de modificări, corecții sau îmbunătățiri („Actualizări”) Software-ului și/sau manualelor de utilizare aplicabile. John Deere își rezervă dreptul, la discreția sa exclusivă, de a vă percepe taxe pentru întreținere (cu excepția cazurilor în care corecțiile sunt furnizate în cadrul Garanției limitate). Acceptarea prezentului Acord constituie acordul dvs. că orice Actualizări vor fi considerate incluse în Software, astfel cum sunt definite în prezentul Acord, și că acestea vor fi guvernate de clauzele și condițiile aplicabile Software-ului în temeiul prezentului Acord de licență.
Prezentul Acord va intra în vigoare la Data intrării în vigoare și va expira la cea mai apropiată dintre următoarele date: i) durata de viață utilă a Modemului sau ii) data la care John Deere reziliază prezentul Acord în conformitate cu clauzele Secțiunii 9. Prezentul Acord nu se reînnoiește automat.
John Deere poate rezilia licența acordată în temeiul prezentului Acord prin intermediul unei notificări scrise de reziliere, dacă încălcați orice clauză esențială a prezentului Acord referitor la utilizarea Software-ului sau la drepturile John Deere, inclusiv, dar fără a se limita la prevederile Secțiunilor 2 și 3 de mai sus.
Sunteți de acord să utilizați Software-ul în conformitate cu legislația Statelor Unite și cu legile țării în care vă aflați, după caz, inclusiv cu legile și reglementările privind controlul comerțului exterior. Software-ul poate fi supus unor controale la export și altor controale ale comerțului exterior care restricționează revânzarea și/sau transferurile către alte țări și părți. Prin acceptarea termenilor prezentului Acord, confirmați că înțelegeți că Software-ul poate fi controlat astfel, inclusiv, dar fără a se limita la, Regulamentul de Administrare a Exporturilor și/sau regulamentele de control al comerțului exterior ale Departamentului Trezoreriei al Statelor Unite. Software-ul continuă să fie guvernat de legile aplicabile din SUA.
Sunteți de acord să apărați, să despăgubiți și să exonerați de răspundere John Deere, afiliații săi și furnizorii terți, precum și directorii, funcționarii, angajații, agenții și reprezentanții acestora (fiecare denumită „Partea despăgubită”), de și împotriva tuturor pretențiilor, cererilor, procedurilor, pagubelor, răspunderilor, pierderilor sau costurilor și cheltuielilor (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) intentate de orice terță parte împotriva oricăror astfel de persoane care decurg din sau în legătură cu utilizarea de către dvs. a Modemului sau a Software-ului, indiferent dacă aceste pierderi sunt cauzate, în totalitate sau parțial, de orice neglijență, încălcare a contractului sau altă culpă a unei Părți despăgubite.
Licențiatorul nu vă acordă niciun drept, licență sau interes asupra niciunei mărci comerciale, simboluri, mărci sau denumiri ale Licențiatorului (denumite colectiv „Mărci”) sau asupra oricărei mărci comerciale care este similară în mod confuz cu Mărcile, iar dvs. sunteți de acord că nu veți revendica niciun astfel de drept, licență sau interes cu privire la respectivele Mărci.
În cazul în care oricare dintre părțile la prezentul Acord de licență inițiază orice pretenție sau acțiune împotriva celeilalte părți cu privire la obiectul acestuia, partea care are câștig de cauză va avea dreptul să recupereze, pe lângă orice altă despăgubire acordată, onorariile administrative și cheltuielile de judecată rezonabile ale avocaților, arbitrilor și centrului de soluționare a litigiilor.
În cazul în care oricare dintre clauzele prezentului Acord de licență este declarată nulă sau inaplicabilă de către orice instanță competentă, această declarație nu va avea niciun efect asupra celorlalte clauze ale prezentului Acord. Neexercitarea de către oricare dintre părți a oricăror drepturi acordate în temeiul prezentului acord sau neîntreprinderea de măsuri împotriva celeilalte părți în cazul oricărei încălcări a prezentului acord nu va fi considerată o renunțare din partea acelei părți la exercitarea ulterioară a drepturilor sau a acțiunilor ulterioare în cazul unor încălcări viitoare.
Cu excepția cazului în care legile locului în care locuiți prevăd altfel, părțile recunosc prin prezenta că au solicitat ca prezentul Acord și toate celelalte documente aferente acestuia să fie întocmite numai în limba engleză. Este posibil să existe o versiune tradusă a acestui Acord de licență. În cazul în care există o neconcordanță sau o contradicție între versiunea tradusă și versiunea în limba engleză a prezentului Acord, va prevala versiunea în limba engleză a prezentului Acord, cu excepția cazului în care legile locului în care locuiți impun ca o versiune diferită să prevaleze. Les parties reconnaissent avoir demand que le prsent contrat ainsi que toute autre entente ou avis requis ou permis tre conclu ou donn en vertu des stipulations du prsent contrat, soient rdigs en langue anglaise seulement.
John Deere poate cesiona prezentul Acord fără consimțământul dvs. prealabil oricărei companii sau entități afiliate cu John Deere sau printr-o cesiune asociată cu o restructurare corporativă, o fuziune sau o achiziție.
Prezentul Acord va fi guvernat de și interpretat în conformitate cu legile substanțiale în vigoare în statul Illinois, SUA Instanțele respective din comitatul Rock Island, Illinois, au jurisdicție exclusivă asupra tuturor litigiilor referitoare la prezentul Acord. Drepturile și obligațiile părților în temeiul prezentului Acord nu vor fi guvernate de Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri („CISG”), iar părțile la prezentul Acord exclud în mod expres aplicabilitatea CISG asupra prezentului Acord de licență.
Dacă locuiți într-o jurisdicție în care aplicabilitatea termenilor Secțiunii 17 depinde de acordul părților de a se supune arbitrajului, atunci ORICE DISPUTĂ SAU RECLAMAȚIE CARE DECURGE DIN SAU ARE LEGĂTURĂ CU PREZENTUL ACORD VA FI SOLUȚIONATĂ PRIN ARBITRAJ, ÎN CONFORMITATE CU REGULILE DE ARBITRAJ INTERNAȚIONAL ALE CENTRULUI INTERNAȚIONAL PENTRU SOLUȚIONAREA LITIGILOR („ICDR”) ÎN VIGOARE LA MOMENTUL INIȚIERII SALE. ARBITRAJUL VA FI DESFĂȘURAT ÎN FAȚA UNUI SINGUR ARBITRU NUMIT DE CĂTRE ICDR. LOCUL ARBITRAJULUI VA FI CHICAGO, ILLINOIS, SUA, IAR LIMBA ARBITRAJULUI VA FI LIMBA ENGLEZĂ.
PRIN ACCEPTAREA ACESTUI ACORD, dvs.: (A) RECUNOAȘTEȚI CĂ AȚI CITIT ȘI AȚI ÎNȚELES PREZENTUL ACORD; (B) DECLARAȚI CĂ AVEȚI AUTORITATEA DE A ÎNCHEIA PREZENTUL ACORD; (C) SUNTEȚI DE ACORD CĂ PREZENTUL ACORD ESTE APLICABIL ÎMPOTRIVA DVS. ȘI ÎMPOTRIVA ORICĂREI ENTITĂȚI JURIDICE CARE A OBȚINUT SOFTWARE-UL ȘI ÎN NUMELE CĂREIA ACESTA ESTE UTILIZAT; (D) SUNTEȚI DE ACORD SĂ ÎNDEPLINIȚI OBLIGAȚIILE PREZENTUL ACORD; ȘI (E) DECLARAȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ TOATE INFORMAȚIILE FURNIZATE DE DVS. SUNT ADEVĂRATE ȘI EXACTE, CONFORM CUNOȘTINȚELOR DVS.
Toate notificările către John Deere vor fi trimise prin poștă cu livrare cu semnătură sau recomandată către John Deere Shared Services, Inc., One John Deere Place, Moline, IL 61265 SUA În plus, o copie a notificării va fi trimisă către John Deere Intelligent Solutions Group, în atenția: John Deere Mobile RTK Modem 4G LTE, 4052 114th Street, Urbandale, IA 50322 SUA Toate notificările către John Deere vor produce efecte de la primire. Toate notificările care trebuie trimise către dvs. vor fi, la discreția exclusivă a John Deere, trimise fie prin poștă cu livrare cu semnătură, fie prin poștă recomandată la adresa furnizată către John Deere, un distribuitor John Deere sau un alt partener de distribuție al John Deere în legătură cu achiziționarea modemului de către dvs. Oricare dintre metodele de notificare utilizate de John Deere va produce efecte de la expediere. Sunteți de acord să notificați John Deere cu privire la orice modificare a adresei dvs. în modul menționat mai sus.
Drepturile de autor pentru anumite porțiuni ale Software-ului pot fi deținute sau licențiate de alte terțe părți („Software terț”) și utilizate și distribuite sub licență. Notificările terților includ confirmările, notificările și licențele pentru Software-ul terț. Notificările terților pot fi vizualizate prin intermediul interfeței web. Software-ul terț este licențiat în conformitate cu licența aplicabilă pentru Software-ul terț, fără a aduce atingere oricăror prevederi contrare din prezentul Acord. Software-ul terț conține software protejat prin drepturi de autor, licențiat sub licența GPL/LGPL sau alte licențe copyleft. Copii ale acestor licențe sunt incluse în Notificările terților.
Puteți obține codul sursă complet corespunzător de la noi timp de trei ani de la ultima noastră livrare a Software-ului, trimițând o scrisoare de solicitare la:
Deere Open Source Compliance Team
C.P. 1202
Moline, IL 61266-1202
USA
Vă rugăm să includeți în scrisoarea de solicitare „sursă pentru John Deere Mobile RTK Modem 4G LTE” și numărul versiunii software-ului. Această ofertă este valabilă pentru oricine primește aceste informații.