1     Які дані ми збираємо та обробляємо?

2     З якою метою і на яких законних підставах ми використовуємо Ваші дані?

3     Кому ми будемо надавати Ваші дані?

4     Куди ми будемо відправляти ваші дані?

5     Які у Вас права щодо ваших даних?

6     Який суб’єкт господарювання, що входить до групи John Deere, є моїм володільцем персональних даних?

7     Як довго ви будете зберігати мої дані?

8     Як ви захищаєте мої дані?

Додаток John Deere Connect Mobile Політика конфіденційності

Покрита територія: Європейський Союз та країни, що не є членами Європейського економічного простору (ЄЕП)

Дата релізу: 2019-02-28

Мова: Ukrainian / Українська

У цій політиці описано як John Deere та її афілійовані особи збирають і обробляють Ваші дані. Під будь-яким посиланням в цій політиці на John Deere , ми або нас мається на увазі компанія John Deere GmbH & Co KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Німеччина.

Хочемо наголосити на тому, що ми ставимося до забезпечення невтручання у Ваше особисте життя та до захисту Ваших персональних даних дуже серйозно і здійснюємо обробку Ваших даних відповідно до вимог чинного законодавства про захист даних. Нижче ми детально роз'яснюємо, які персональні дані ми збираємо у зв’язку із використанням Додатку John Deere Connect Mobile, та як ми використовуємо пов’язані дані.

John Deere Connect Mobile - це додаток, що функціонує за допомогою планшету Apple® iPad® для покращення процесів під час використання машини для візуалізації та аналізу операцій, пов’язаних з насадженням, зрошенням та збором врожаю. Connect Mobile функціонує з Дисплеєм GreenStar™ для документування та кращої візуалізації агрономічних та експлуатаційних даних з обладнання John Deere.

1       Які дані ми збираємо та обробляємо ?

Ми збираємо і обробляємо персональні дані про Вас, коли Ви, використовуючи Додаток John Deere Connect Mobile, взаємодієте з нами і нашими продуктами.

• При завантаженні Додатку необхідна для цього інформація передається в магазин додатків App Store, а саме: ім'я користувача, його електронна адреса та номер, присвоєний обліковому запису користувача, час завантаження та номер мобільного пристрою користувача. При цьому ми не можемо впливати на збирання цієї інформації і не відповідаємо за її збирання. Ми обробляємо інформацію, яка при цьому надається, в тій мірі, в якій вимагається для завантаження Додатку на Ваш мобільний та пристрій. Одержані дані не зберігаються для інших цілей.
• Додаток John Deere Connect Mobile обробляє дані, створені за допомогою використання даних, що збираються або зберігаються в машинах і обладнанні, а також даних, що вводяться вручну через будь-які інші системні інтерфейси, такі як обліковий запис MyJohnDeere™ з John Deere Operations Center™ і JDLink™. Ці дані можна поділити на:
• Виробничі дані
• Збір врожаю:
1. Поточна вологість
2. Поточна врожайність зеленої маси
3. Поточна врожайність сухої маси
4. Поточна масова витрата
5. Середня врожайність зеленої маси
6. Середня врожайність сухої маси
7. Середня вологість
8. Тип культури
9. Сорт сільськогосподарської культури
10. Польовий період
• Посів:
1. Поштучне розділення насіння
2. Пропуски в насадженні
3. Множинне насадження
4. Коефіцієнт варіювання густоти насаджень
5. Поточна щільність насаджень
6. Запланована щільність насаджень
7. Тип культури
8. Сорт сільськогосподарської культури
9. Польовий період
• Зрошення:
1. Поточні витрати
2. Тиск
3. Відхилення витрат
4. Заплановані витрати
5. Норма витрат
6. Продуктивність
7. Загальна площа, що охоплюється
8. Загальний об’єм, що застосовується
9. Середні витрати
10. Продукція
11. Вегетаційний період
• Дані машини
• Збір врожаю:
1. Швидкість ходу
2. Розташування машини
3. Напрямок машини
4. Швидкість вентилятора
5. Швидкість молотіння
6. Чистота молотіння
7. Положення верхнього решета
8. Положення решета очищення
• Посів:
1. Швидкість ходу
2. Розташування машини
3. Напрямок машини
4. Притискна сила, що застосовується
5. Параметри копіювальних коліс
6. Контакт з ґрунтом
7. Ходові якості
• Зрошення:
1. Швидкість ходу
2. Розташування машини
3. Напрямок машини
4. Обсяг баку
5. Витрати палива
6. Висота обприскування
7. Кількість положень поворотної насадки
8. Положення форсунки
9. Форсунка в положенні A
10. Режим роботи системи зрошення
11. Режим роботи соленоїду
12. Імпульсивний режим роботи
13. Статус забору повітря форсункою
14. Тип отвору наконечника форсунки
• Адміністративні дані
1. Найменування Клієнта, Ферми, Поля
2. Межі поля
3. Ім’я користувача, який має обліковий запис в Операційному Центрі
4. Найменування організації, яка має обліковий запис в Операційному Центрі

Ви можете переглядати і управляти Адміністративними даними в Операційному центрі John Deere та мобільних додатках. Додаткову інформацію див. в Додатку A до Політики про конфіденційність MyJohnDeere™ (опис функції) .

• Для надання підтримки Додаток забезпечує відповідно до опису послуг можливість передачі певних системних даних Вашого Додатку на ресурс John Deere у формі електронного повідомлення за допомогою так званої "кнопки "вирішення проблем". Надалі ці дані використовуються для аналізу проблеми. Для цього застосовуються такі дані:
• інформація про період активної роботи операційної системи (сумарний час),
• назва та версія Додатку (у тому числі бібліотечної версії),
• інформація про пристрій (модель, марка),
• інформація про операційну систему (назва, версія),
• мова (у разі зміни),
• назва провайдера,
• потужність сигналу GPS, інформація про втрату сигналу,
• потужність сигналу (UMTS, LTE),
• потужність сигналу Wi-fi,
• потужність процесора,
• ємність оперативної пам'яті,
• інформація про використання флеш-карти/sd-карти (а не тимчасового сховища), та
• інформація про тип операцій, використовуваних оператором (наприклад які функції використовувалися та коли).
• Ім’я користувача
• Ідентифікаційні дані організації, якій надається підтримка
• Найменування організації, якій надається підтримка
• Ідентифікаційні дані обраної машини
• Назва обраної машини
• Дані HTTP, що використовуватимуться при обміні даними між Додатком та бездротовим сервером даних:
• версія прошивки WDS
• версія флеш-завантажувача WDS
• версія завантажувача операційної системи WDS
• як довго підключений WDS на поточну дату
• кількість разів включення WDS
• чи з’єднане будь-яке обладнання за допомогою  WiFi
• тривалість поточного підключення WiFi
• ємність WDS
• найменування мережі WiFi
• серійний номер WDS
• останні 8 символів серійного номеру
• шифр WDS
• кількість повідомлень на CAN-шині 1
• кількість повідомлень на CAN-шині 2
• кількість повідомлень на CAN-шині 3
• статус активації WDS (наразі нерекомендований)
• тип активації WDS (наразі нерекомендований)
• чи знаходиться WDS в сеансі запису даних
• поточний сеанс GUID
• визначене користувачем ім’я клієнта
• визначене користувачем найменування ферми
• визначене користувачем найменування поля
• кількість секцій робочого обладнання
• визначений користувачем тип врожаю
• визначений користувачем рік врожаю
• ідентифікаційний номер машини
• Копія бази даних відповідного Додатку, що містить дані НТТP, що використовувалися при попередньому обміні даними

Ви можете використовувати наведені вище дані в інструментах і функціях John Deere OperationsCenter™, як описано в Додатку A до Політики конфіденційності MyJohnDeere™ (Опис Функції) .

Компанія John Deere прагне зробити своє програмне забезпечення якомога зручнішим і ефективнішим. Для покращення наших продуктів і зручності у застосуванні ми використовуємо аналітичні технології, розроблені третіми особами. Інформація, що збирається, не дозволяє нам ідентифікувати Вас, проте допомагає визначити відмови, помилки та пов’язані дані, що допоможуть покращити якість наших продуктів та послуг. Останні цифри IP-адреси присвоєної Вашим інтернет-провайдером змішуються, що дозволяє встановити тільки приблизну локацію здійснення доступу, але не точно ідентифікувати Ваше місце знаходження або встановити особу. У Вас є можливість відключити цю функцію відстеження і аналітики за допомогою налаштувань у Вашому мобільному додатку.

Ми не маємо доступу до інших даних, оскільки вони зберігаються тільки на Вашому пристрої.

2       З якою метою і на яких законних підставах ми використовуємо Ваші дані ?

Ми обробляємо ці персональні дані для наступних цілей:

• Як вимагається для укладення і виконання з Вами угоди, та як визначено в Умовах використання MyJohnDeere™ і Додатку A до Політики конфіденційності MyJohnDeere™ (Опис Функції) , оскільки Ви можете використовувати Додаток John Deere Connect Mobile лише у зв’язку з обліковим записом MyJohnDeere™.
• Як вимагається для укладення і виконання угоди з Вами для надання послуги через Додаток John Deere Connect Mobile Ви погоджується з тим, що John Deere може отримувати і використовувати дані в анонімній та узагальненій формі для статистичних цілей, а також з метою покращити послуги, що надаються за цією угодою, розробити додаткові або нові продукти і послуги John Deere та/або визначати нові способи використання обладнання.
• Дотримання чинного законодавства і захисту законних інтересів і прав John Deere, включаючи, але не обмежуючись, використання у зв'язку з юридичними вимогами, дотриманням нормативних вимог, регуляторними або слідчими цілями (включаючи розкриття такої інформації у зв'язку з судовим процесом або судовим розглядом).
• John Deere може розкривати дані стороннім особам, коли ми сумлінно вважаємо, що розкриття інформації розумно необхідно для (а) дотримання будь-якого чинного законодавства, положень або обов’язкових юридичних запитів (наприклад, від державних органів та/або співробітників правоохоронних органів); (b) захисту безпеки будь-якої особи від смерті або серйозних тілесних ушкоджень; (c) запобігання шахрайству або зловживання правами по відношенню до нас або наших користувачів; (d) захисту наших майнових прав; або (e) захисту Deere та його афілійованих осіб або персоналу від будь-яких судових розглядів, що виникають у зв’язку з персональними даними.

3       Кому ми будемо надавати Ваші дані ?

Ми надаємо Вашу інформацію наступним одержувачам:

• Треті особи за вашою вказівкою. Ви можете поширювати і розголошувати дані в Операційному центрі JohnDeere та інших пов’язаних порталах і додатках. Встановлюючи дозволи для свого облікового запису, Ви контролюєте доступ і видимість Ваших даних для інших осіб. Зверніть увагу, що, коли Ви надаєте свою інформацію іншому суб’єкту, відмінному від John Deere, одержувач може копіювати, використовувати, змінювати або розповсюджувати її серед інших осіб, а John Deere не контролює і не несе відповідальності за будь-які такі дії.
• Афілійовані з John Deere особи. Ми надаємо Вашу інформацію материнській компанії Deere & Company та її дочірнім компаніям, які  їй повністю належать, у міру необхідності, щоб надати Вам послуги Додатка і дозволити використання функцій Додатка та для інших цілей, описаних в цій політиці. Інформація поширюється для надання спільного контенту і послуг (наприклад, реєстрації, транзакцій); покращення продуктів та послуг; для виявлення, розслідування і запобігання неналежній або несанкціонованій діяльності; виявляння, захищення, реагування та відновлення після подій та інцидентів, пов’язаних з безпекою; дотримання законів і положень (наприклад, закони і положення країн, в яких діють Афілійовані з John Deere особи); і встановлення, здійснення і захист законних прав. Більш детальна інформація зазначена за посиланням isg-contracts.deere.com , виберіть свою країну, щоб побачити заяву про конфіденційність, яка застосовується до цієї країни.
• Надійні постачальники. Ми надаємо Вашу інформацію надійним постачальникам в міру необхідності, щоб надати Вам послуги, пов’язані з використанням Додатку та використанням функцій Додатку. Залежно від того, як ви використовуєте Додаток та його функції, налаштування, які ви встановили, ці постачальники, до яких належать компанії, які надають такі технології та обчислювальні послуги, включаючи інтернет-послуги та програмні послуги: хостинг даних, перетворення даних і хмарні обчислення, управління обліковими записами і безпека, тестування, налагодження, звітність про помилки і аналітику використання.
• Офіційне розкриття інформації. Ми можемо розкрити Ваші дані відповідно до судових розпоряджень та законодавчих або регуляторних вимог; для запобігання травмам, смерті, втратам, шахрайству або зловживанню; захисту прав John Deere або захисту John Deere в судових провадженнях (або афілійованих осіб з John Deere); і де це необхідно у зв'язку з продажем або передачею бізнес-активів.

Персональні дані можуть передаватися державним органам та / або співробітникам правоохоронних органів, якщо це потрібно для вищезазначених цілей, якщо це передбачено законом або якщо це потрібно для правового захисту наших законних інтересів відповідно до чинного законодавства.

4       Куди ми будемо відправляти ваші дані ?

Якщо інформація передається за межі ЄЕП і якщо вона відноситься до афілійованих осіб або підрядників John Deere в країну, яка не підпадає під дію прийнятого Європейською Комісією рішення про відповідність (список таких країн доступний тут ), дані належним чином захищені шляхом використання John Deere схвалених Європейською Комісією стандартних договірних положень , які відповідають ст. 46 (2)  Генерального регламенту ЄС із захисту персональних даних (GDPR), які застосовуються при встановленні відносин з афілійованими особами або підрядниками. Копія відповідного захисного механізму може бути надана Вам за запитом через форму запиту прав суб'єкта даних, яка знаходиться за посиланням isg-contracts.deere.com . Відповідний рівень захисту даних забезпечується, базуючись на сертифікації Privacy Shield хостинг-провайдера відповідно до ст. 42 GDPR, яка доступна тут , або обов'язкових корпоративних правилах постачальника послуг. Передача персональних даних в афілійовані з John Deere компанії проводитиметься з використанням адекватних заходів, таких як застосування обов'язкових корпоративних правил, стандартних договірних положень, прийнятих Європейською Комісією для захисту персональних даних, інших діючих механізмів передачі або на основі допустимих законодавчих виключень.

5       Які у Вас права щодо ваших даних ?

Ви маєте право вимагати у нас:

• надати доступ та право на копіювання Ваших персональних даних, які ми зберігаємо (стаття 15 GDPR)
• надати Вам копію особистої інформації, яку Ви надали нам, або відправити її третій особі в широко використовуваному, машинозчитувальному форматі (стаття 20 GDPR)
• оновити або виправити Ваші персональні дані, щоб зробити їх точними (стаття 16 GDPR)
• видалити Ваші персональні дані з наших записів за певних обставин (стаття. 17 GDPR)
• обмежити обробку Ваших персональних даних за певних обставин (стаття 18 GDPR)

Ви також можете:

• заперечувати проти обробки ваших персональних даних нами за певних обставин (зокрема, коли нам не потрібно обробляти дані для задоволення контрактних або інших правових вимог або де ми використовуємо дані для прямого маркетингу - стаття 21 GDPR)

Ці права можуть бути обмежені в певних випадках - наприклад, коли ми можемо довести, що у нас є юридична вимога для обробки Ваших даних. У деяких випадках це може означати, що ми можемо зберегти дані, навіть якщо Ви відкликали свою згоду.

Якщо ми вимагаємо Ваші персональні дані для виконання юридичних або договірних зобов'язань, надання таких даних є обов'язковим: якщо такі дані не надаються, ми не зможемо керувати нашими договірними відносинами або виконувати зобов'язання, покладені на нас. У всіх інших випадках надання запитуваних персональних даних є необов'язковим.

Якщо Ви бажаєте отримати додаткову інформацію про права суб'єкта персональних даних, ознайомтеся з нашою заявою про конфіденційність за посиланням isg-contracts.deere.com . Якщо Ви бажаєте скористатися своїм правом щодо своїх персональних даних, будь ласка, використовуйте форму запиту прав суб'єкта даних, яка знаходиться за адресою isg-contracts.deere.com .

Якщо у Вас є невирішені питання, Ви також маєте право подати скаргу в наглядовий орган, зокрема, в орган щодо захисту даних в державі-члені Вашого звичайного місця проживання або місця роботи.

6       Який суб’єкт господарювання, що входить до групи John Deere, є моїм володільцем персональних даних ?

Володільцем персональних даних для Вашої інформації є John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Німеччина.

На додаток до вищесказаного, Ваші дані передаються Deere & Company в США (Іллінойс).

7       Як довго ви будете зберігати мої дані ?

Ми зберігаємо дані протягом усього періоду дії угоди та в допустимому обсязі після закінчення цих відносин настільки, наскільки це необхідно для досягнення цілей, викладених у цьому повідомленні. Це стосується використання Додатка John Deere Connect Mobile у зв'язку з Вашим обліковим записом MyJohnDeere™. Ви також можете будь-коли видалити Додаток John Deere Connect Mobile . Після видалення Додатка всі дані, які Ви локально зберігаєте, буде видалено. Що стосується даних, синхронізованих з MyJohnDeere™, див. Політику про конфіденційність MyJohnDeere™ .

Законодавство може вимагати від John Deere збереження певної інформації на певний строк. В інших випадках John Deere може зберігати дані протягом відповідного періоду після будь-яких відносин з Вами, щоб захистити себе від юридичних вимог або для ведення бізнесу.

8       Як ви захищаєте мої дані ?

Ми впровадили і будемо підтримувати стандарти і процедури, призначені для запобігання зловживання інформацією на Вашому обліковому записі:

• Ми підтримуємо фізичний захист комп’ютера і мережі.
• Ми навчаємо наших співробітників про важливість безпеки даних і обслуговування клієнтів за допомогою стандартних робочих процедур і спеціальних навчальних програм.
• Ми підтримуємо стандарти і процедури безпеки, які допомагають запобігти несанкціонованому доступу до інформації про Вас, а також оновлюємо і тестуємо нашу технологію, щоб покращити захист Вашої інформації.