1     Katere podatke zbiramo in obdelujemo?

2     Za kakšne namene in na kakšni pravni podlagi uporabljamo vaše podatke?

3     S kom bomo delili vaše podatke?

4     Kam bomo pošiljali vaše podatke?

5     Kakšne so vaše pravice v povezavi z vašimi podatki?

6     Katera pravna oseba Johne Deere je upravljavec mojih podatkov?

7     Kako dolgo boste hranili moje podatke?

8     Kako varujete moje podatke?

Aplikacija John Deere Connect Mobile
Obvestilo o varstvu zasebnosti

Območje uporabe: Evropske unije in držav zunaj EU v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP)

Datum izdaje: 28. 2 .2019

Jezik: Slovenian / Slovenski

Ta politika opisuje način, na katerega družba John Deere in njene povezane osebe obdelujejo in uporabljajo vaše osebne podatke. Vsi sklici v tej politiki na družbo John Deere, mi ali nas pomenijo John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Nemčija.

Poudariti želimo, da varstvo vaše zasebnosti in vaših osebnih podatkov jemljemo zelo resno in da vaše osebne podatke obdelujemo v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja varstvo osebnih podatkov. V nadaljevanju vam želimo podrobneje pojasniti, katere osebne podatkov zbiramo v povezavi z vašim dostopom do Aplikacije John Deere Connect Mobile, in na kakšen način uporabljamo s tem povezane podatke.

John Deere Connect Mobile je aplikacija, ki uporablja tablični računalnik Apple® iPad® z namenom izboljšanja izkušnje v kabini za vizualizacijo in analizo dejavnosti sejanja, škropljenja in žetve. Connect Mobile deluje kot dopolnitev GreenStar ^TM Display z namenom dokumentiranja in boljše vizualizacije kmetijskih podatkov in podatkov o učinkovitosti opreme John Deere.

1       Katere podatke zbiramo in obdelujemo?

Osebne podatke o vas zbiramo in obdelujemo, kadar ste v stiku z nami in našimi proizvodi, medtem ko uporabljate Aplikacijo John Deere Connect Mobile.

• Pri prenosu Aplikacije se informacije, potrebne za ta namen, prenesejo v Trgovino aplikacij; gre predvsem za uporabniško ime, naslov e-pošte in številko kupca za vaš račun, čas prenosa in številko oznake posamezne naprave. Na to zbiranje podatkov mi nimamo nobenega vpliva in zanj tudi nismo odgovorni. Omenjene posredovane podatke obdelujemo le v tolikšni meri, kot je to potrebno za prenos te Aplikacije na vaš mobilni telefon in napravo. Podatki se ne shranjujejo za noben drug namen.
• Aplikacija John Deere Connect Mobile obdeluje podatke, ki nastanejo z uporabo, jih zbirajo ali shranjujejo stroji in oprema, kot tudi podatke, ki so ročno vneseni prek drugih vmesnikov, kot so vaš račun MyJohnDeere ^TM pri Operativnem centru John Deere (Operations Center ^TM ) in JDLink ^TM . Te podatke lahko razvrstimo v naslednje skupine:
• Podatki o proizvodnji
• Žetev:
1. Trenutna vlažnost
2. Trenutni mokri pridelek
3. Trenutni suhi pridelek
4. Trenutni masni pretok
5. Povprečni mokri pridelek
6. Povprečni suhi pridelek
7. Povprečna vlažnost
8. Vrsta pridelka
9. Sorta pridelka
10. Leto pridelave
• Sejanje:
1. Singulacija
2. Manjkajoče vrste pri sajenju ( Planting Skips )
3. Sajenje različnih vrst ( Planting Multiples )
4. Koeficient variacije razmika med semeni
5. Dejanska populacija
6. Ciljna populacija
7. Vrsta pridelka
8. Sorta pridelka
9. Leto pridelave
• Škropljenje:
1. Dejanska stopnja
2. Pritisk
3. Odstopanje od stopnje
4. Ciljna stopnja
5. Stopnja pretoka
6. Produktivnost
7. Skupna zajeta površina
8. Skupna uporabljena količina
9. Povprečna stopnja
10. Proizvod
11. Sezona pridelave
• Podatki o stroju
• Žetev:
1. Hitrost vožnje
2. Lokacija stroja
3. Smer stroja
4. Hitrost ventilatorja
5. Hitrost mlatilnega bobna
6. Odmik mlatilnega bobna
7. Položaj zgornjega sita (ang. chaffer)
8. Položaj sita
• Sajenje:
1. Hitrost vožnje
2. Lokacija stroja
3. Smer stroja
4. Uporabljen podtlak
5. Upor (ang. margin) pri podpornem kolesu
6. Kontakt s tlemi
7. Kakovost vožnje
• Škropljenje:
1. Hitrost vožnje
2. Lokacija stroja
3. Smer stroja
4. Prostornina posode za gorivo
5. Pretok goriva
6. Višina škropilne letve
7. Število in položaji vrtljivih glav
8. Položaji glave šobe
9. Šoba v položaju A
10. Način delovanja sistema razpršilcev
11. Elektromagnetni način delovanja
12. Impulzni način
13. Status uvajanja zraka skozi šobe
14. Tip odprtine na konici šobe
• Podatki o upravljanju
1. Stranka, kmetija, ime polja
2. Meje polja
3. Uporabniško ime računa Operativnega centra
4. Ime organizacije računa Operativnega centra

Vaše podatke o upravljanju si lahko ogledate in jih upravljate v Operativnem centru John Deere in mobilnih aplikacijah. Za več informacij si oglejte Dodatek A Obvestila o varstvu zasebnosti MyJohnDeere™ (Opis lastnosti) .

• Za namen nudenja podpore vam glede na opis storitve Aplikacija omogoča prenos določenih sistemskih podatkov iz vaše Aplikacije družbi John Deere, in sicer po e-pošti z uporabo tako imenovanega »gumba za odpravljanje težav«. Ti podatki so potem uporabljeni za analizo problema. Gre za naslednje podatke:
• informacije o času delovanja operacijskega sistema (t. i. stacktrace),
• ime in različica Aplikacije (vključno s knjižnično različico),
• informacije o napravi (znamka, model),
• informacije o operacijskem sistemu (ime, različica),
• jezik (v primeru spremembe),
• ime ponudnika,
• jakost GPS signala, izgube signala,
• jakost signala (UMTS, LTE),
• jakost brezžičnega signala (Wifi),
• kapaciteta centralne procesne enote (CPU),
• kapaciteta RAM-a,
• uporaba kartice flash/sdcard (ni za začasno shranjevanje) in
• informacije o vrsti uporabe s strani upravljavca (npr. katere funkcije so bile uporabljene kdaj)
• uporabniško ime
• ID št. podprte organizacije
• ime podprte organizacije
• ID št. izbranega stroja
• ime izbranega stroja
• HTTP podatki, ki se izmenjujejo med Aplikacijo in Brezžičnim podatkovnim strežnikom, kot npr:
• različica strojne programske opreme WDS
• različica bliskovnega (ang. flash ) nalagalnika WDS
• različica zagonskega nalagalnika WDS
• koliko časa je WDS trenutno v delovanju
• kolikokrat je bil WDS vklopljen
• je kaj trenutno povezano preko brezžične povezave
• trajanje trenutne brezžične povezave
• zmogljivost pomnilnika WDS
• ime brezžičnega omrežja
• serijska številka WDS
• zadnjih 8 številk serijske številke
• številka dela WDS
• število sporočil na vodilu CAN 1
• število sporočil na vodilu CAN 2
• število sporočil na vodilu CAN 3
• stanje aktivacije WDS (zdaj zastarelo)
• tip aktivacije WDS (zdaj zastarelo)
• ali WDS snema podatke v živo
• trenutna seja GUID
• ime stranke, kot ga določi naročnik
• ime kmetije, kot ga določi naročnik
• ime polja, kot ga določi naročnik
• pripomoček za štetje odsekov
• vrsta pridelka, kot ga določi naročnik
• leto pridelave, kot ga določi naročnik
• VIN stroja (identifikacijska številka vozila)
• kopija lokalne podatkovne baze za Aplikacijo, ki vsebuje pred tem izmenjane podatke HTTP

Zgoraj naštete podatke lahko uporabljate v orodjih in možnostih storitve John Deere OperationsCenter ^TM , kot je opisano v Dodatku A Obvestila o varstvu zasebnosti MyJohnDeere™ (Opis lastnosti) .

Družba John Deere si prizadeva, da bi vam zagotovila najboljšo možno uporabniško izkušnjo. Za izboljšanje naših proizvodov in uporabniške izkušnje uporabljamo analitične tehnologije tretjih oseb. Zbrane informacije nam ne omogočajo, da bi vas identificirali, pomagajo pa nam pri analizi izpadov v delovanju, hroščev in pomembnih informacij z namenom izboljšanja in okrepitve kakovosti naših proizvodov in storitev. V IP naslovu vašega ponudnika dostopa je šifrirana zadnja skupina števk, kar omogoča le približno določitev lokacije točke dostopa, nikakor pa ne natančne določitve vaše lokacije in istovetnosti. Preko nastavitev v vaši mobilni aplikaciji lahko onemogočite to funkcijo sledenja in analitike.

Nimamo pa dostopa do drugih podatkov, ker so slednji shranjeni le na vaši napravi.

2       Za kakšne namene in na kakšni pravni podlagi uporabljamo vaše podatke?

Osebne podatke uporabljamo in obdelujemo za naslednje namene:

• Kot je potrebno za sklenitev in izpolnjevanje pogodbe z vami, kot je določeno v Splošnih pogojih MyJohnDeere™ in Dodatku A Obvestila o varstvu zasebnosti MyJohnDeere™ (Opis lastnosti) , saj lahko Aplikacijo John Deere Connect Mobile uporabljate le v povezavi z računom MyJohnDeere™.
• Kot je potrebno za sklenitev in izpolnjevanje pogodbe z vami, da vam lahko zagotovimo storitev Aplikacije John Deere Connect Mobile. Strinjate se, da lahko družba John Deere dostopa do podatkov in te podatke uporablja v anonimizirani in zbirni obliki za namene statistične obdelave in zaradi izboljšanja ali nadgradnje storitev, zagotovljenih po tej pogodbi, razvijanja dodatnih ali novih proizvodov in storitev John Deere in/ali prepoznavanja novih vrst uporabe opreme.
• Skladnost z veljavno zakonodajo in zaščita zakonitih poslovnih interesov in pravnih pravic družbe John Deere, vključno z, a ne omejeno na, uporabo v povezavi s pravnimi zahtevki, zagotavljanjem skladnosti, izpolnjevanjem zakonskih zahtev in uporabo za regulatorne ali v preiskovalne namene (tudi razkritje takih informacij v povezavi s pravnimi postopki ali reševanjem sporov).
• John Deere lahko razkrije podatke zunanjim strankam v dobri veri in prepričanju, da je tako razkritje razumno potrebno za (a) izpolnjevanje zahtev veljavnega zakona, predpisa ali zavezujoče zakonske zahteve (npr. organov oblasti in/ali uslužbencev organov pregona); (b) za zaščito varnosti katere koli osebe pred smrtjo ali resno telesno poškodbo; (c) za preprečevanje goljufije ali zlorabe v našo škodo ali škodo naših uporabnikov; (d) za zaščito naših premoženjskih pravic; ali (e) za zavarovanje družbe Deere in njenih povezanih oseb ali zaposlenih pred morebitnimi sodnimi postopki, ki bi izhajali iz podatkov.

3       S kom bomo delili vaše podatke?

Vaše podatke delimo z naslednjimi prejemniki:

• Tretje osebe po vaših navodilih. Osebne podatke lahko izmenjujete in razkrivate v Operativnem centru John Deere in drugih povezanih portalih in aplikacijah. Z določanjem dovoljenj za vaš uporabniški račun lahko nadzorujete dostop drugih oseb in stopnjo vpogleda v vaše podatke. Prosimo, upoštevajte, da kadar vaše informacije izmenjujete z drugimi osebami razen družbe John Deere, se lahko prejemnik odloči, da bo prejete informacije kopiral, uporabljal, spreminjal ali jih posredoval drugim, družba John Deere pa nima nadzora nad takimi ravnanji, niti zanje ne prevzema odgovornosti.
• Povezane osebe John Deere. Vaše informacije delimo z našo matično družbo Deere & Company in podrejenimi družbami, ki so v njeni 100-odstotni lasti, v obsegu, ki je potreben, da vam lahko zagotavljamo storitve Aplikacije, vam omogočimo uporabo lastnosti Aplikacije in za druge namene, opisane v tem obvestilu. Informacije delimo, da bi zagotovili skupno vsebino in storitve (npr. registracija, transakcije); izboljšali proizvode in storitve; odkrili, preiskali in preprečili neustrezne ali nedovoljene dejavnosti; prepoznali, zavarovali, odkrili, se odzvali na in okrevali po dogodkih in incidentih, povezanih z varnostjo; upoštevali zakone in predpise (npr. zakone in predpise držav, kjer delujejo Povezane družbe John Deere); in vzpostavili, uveljavljali in obranili zakonske pravice. Za podrobnejše informacije obiščite stran isg-contracts.deere.com in izberite vašo državo, da bi si ogledali korporativno izjavo o varstvu podatkov, ki velja za to državo.
• Zanesljivi dobavitelji. Vaše informacije delimo z zanesljivimi dobavitelji v obsegu, ki je potreben, da vam lahko zagotavljamo storitve Aplikacije in vam omogočimo uporabo možnosti Aplikacije. Odvisno od načina uporabe Aplikacije in njenih možnosti ter izbranih prednostnih nastavitev ti dobavitelji vključujejo podjetja, ki zagotavljajo naslednje tehnologije in storitve računalniške obdelave, vključno s storitvami interneta in programske opreme: gostovanje in pretvorbo podatkov, storitve obdelave v oblaku, storitve upravljanja računa in zaščite, preskušanje, iskanje in odpravljanje napak, poročila o napakah in analitiko uporabe.
• Razkritja državnim organom. Vaše podatke lahko razkrivamo zaradi izpolnjevanja zahtev, naloženih z odločbami sodišč in pravnih zahtev ali zahtev veljavnih predpisov; za preprečevanje poškodb, smrti, izgub, goljufij ali zlorab; za zaščito pravic družbe John Deere ali za namene obrambe družbe John Deere (ali povezanih oseb John Deere) v pravnih postopkih; in po potrebi v povezavi s prodajo ali prenosom poslovnih sredstev.

Osebne podatke lahko izmenjujemo z organi oblasti in/ali organi pregona, če je to potrebno za izpolnjevanje zgoraj navedenih namenov, če tako nalaga zakon ali če je to potrebno zaradi pravne zaščite naših zakonitih interesov skladno z veljavno zakonodajo.

4       Kam bomo pošiljali vaše podatke?

Kadar se podatki prenašajo izven EGP povezani osebi družbe John Deere ali prodajalcu v državi, ki ni predmet odločbe o ustreznosti ravni varstva osebnih podatkov Komisije EU (seznam takšnih držav je na voljo tukaj ), družba John Deere v primerih, kadar gre za vzpostavljanje odnosov s takimi povezanimi osebami ali prodajalci, zagotavlja ustrezno varstvo podatkov z uporabo standardnih pogodbenih klavzul Komisije EU skladno s čl. 46(2) GDPR. Z izpolnitvijo obrazca John Deere’s Data Subject Rights Request Form (Obrazec za uveljavitev pravic posameznika, na katerega se nanašajo podatki), ki je na voljo na naslovu isg-contracts.deere.com , lahko zahtevate kopijo ustreznega mehanizma zaščite. Ustrezna stopnja varstva podatkov je zagotovljena z zanašanjem na certifikat zasebnostnega ščita ponudnika storitev gostovanja skladno s čl. 42 GDPR, ki je na voljo tukaj , ali na zavezujoča poslovna pravila ponudnika storitev. Prenosi povezanim osebam družbe John Deere bodo potekali ob uporabi ustreznih ukrepov, kot so zavezujoča poslovna pravila, standardne pogodbene klavzule, ki jih je sprejela Evropska komisija za zaščito Osebnih podatkov, drug(i) veljaven(-ni) mehanizem(-mi) prenosa ali na podlagi dovoljenih zakonskih izjem.

5       Kakšne so vaše pravice v povezavi z vašimi podatki?

Vaša pravica je, da od nas zahtevate:

• dostop do vaših osebnih podatkov in izročitev kopije vaših osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas (člen 15 GDPR);
• kopijo osebnih podatkov, ki ste nam jih zagotovili, in da jo pošljemo vam ali tretji osebi v pogosto uporabljani in strojno berljivi obliki (člen 20 GDPR);
• posodobitev ali popravek vaših osebnih podatkov zaradi zagotavljanja točnosti podatkov (člen 16 GDPR);
• izbris vaših osebnih podatkov iz naših evidenc pod določenimi pogoji (člen 17 GDPR);
• omejitev obdelave vaših osebnih podatkov pod določenimi pogoji (člen 18 GDPR).

Poleg tega lahko tudi:

• ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov pod določenimi pogoji (še zlasti, kadar nam vaših osebnih podatkov ni treba obdelovati zaradi izpolnjevanja pogodbenih ali drugih pravnih zahtev ali kadar te podatke uporabljamo za namene neposrednega trženja – člen 21 GDPR).

Te pravice so lahko v nekaterih situacijah omejene, npr. kadar lahko dokažemo, da moramo vaše podatke obdelovati zaradi izpolnjevanja pravnih zahtev. V nekaterih primerih to lahko pomeni, da lahko določene podatke še naprej hranimo, tudi če prekličete vaše soglasje.

Kadar zahtevamo vaše osebne podatke zaradi izpolnjevanja zakonskih ali pogodbenih obveznosti, ste podatke dolžni zagotoviti; v nasprotnem primeru ne bomo mogli upravljati našega skupnega pogodbenega razmerja ali izpolnjevati obveznosti, ki so nam naložene. V vseh ostalih primerih zagotavljanje osebnih podatkov ni obvezno.

Če želite dodatne informacije o vaših pravicah posameznika, na katerega se nanašajo podatki, vas prosimo, da preberete našo korporativno izjavo o varstvu podatkov na naslovu isg-contracts.deere.com . Če želite uveljavljati vaše pravice glede vaših osebnih podatkov, vas prosimo, da uporabite obrazec za uveljavitev pravic posameznika, na katerega se nanašajo podatki, ki je na voljo na povezavi isg-contracts.deere.com .

V kolikor imate nerešena vprašanja, imate pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu, zlasti pri organu za varstvo podatkov v državi članici, v kateri imate stalno prebivališče ali službeni naslov.

6       Katera pravna oseba Johne Deere je upravljavec mojih podatkov?

Upravljavec vaših osebnih podatkov je družba John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Strassburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Nemčija.

Poleg zgoraj navedenega delimo vaše podatke z družbo Deere & Company v ZDA (Illinois).

7       Kako dolgo boste hranili moje podatke?

Podatke hranimo do izteka veljavnosti pogodbe in po zaključku pogodbenega razmerja, v dovoljenem obsegu, pa toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namenov, opredeljenih v tem obvestilu. To se nanaša na uporabo Aplikacije John Deere Connect Mobile v povezavi z vašim računom MyJohnDeere™. Aplikacijo John Deere Connect Mobile lahko tudi kadar koli izbrišete. Ob izbrisu Aplikacije bodo izbrisani vsi lokalno shranjeni podatki. V zvezi s podatki, sinhroniziranimi z MyJohnDeere™, si oglejte Obvestilo o varstvu zasebnosti MyJohnDeere™ .

Zakonodaja lahko od družbe John Deere zahteva hrambo nekaterih podatkov za določena obdobja. V vseh drugih primerih lahko družba John Deere hrani podatke še določen čas po poteku pogodbenega razmerja z vami zaradi zaščite pred pravnimi zahtevki ali za namene lastnega poslovanja.

8       Kako varujete moje podatke?

Implementirali smo in bomo vzdrževali standarde in postopke, namenjene preprečevanju zlorab informacij, ki jih vsebuje vaš uporabniški račun.

• Urejeno imamo fizično varovanje računalniške in omrežne opreme.
• Naše zaposlene izobražujemo o pomembnosti varstva podatkov in zagotavljanju storitev kupcem s standardnimi operativnimi postopki in posebnimi programi usposabljanja.
• Vzdržujemo standarde zaščite in postopke, ki pomagajo preprečevati nepooblaščen dostop do vaših osebnih podatkov. Nenehno posodabljamo in preskušamo tehnične rešitve z namenom izboljšanja varstva vaših podatkov.