1     Aké údaje získavame a spracúvame?

2     Pre aké účely a na základe akého právneho základu používame Vaše údaje?

3     S kým budeme zdieľať vaše údaje?

4     Kde pošleme Vaše údaje?

5     Aké máte práva v súvislosti s Vašimi údajmi?

6     Ktorá John Deere entita je môj prevádzkovateľ osobných údajov?

7     Ako dlho budete uchovávať moje údaje?

8     Ako chránite moje údaje?

Aplikácia John Deere Connect Mobile
Oznámenie o ochrane osobných údajov

Teritoriálny rozsah: Krajiny Európskej únie a krajiny mimo EÚ v Európskom hospodárskom priestore (EHP)

Dátum vydania: 2019-02-28

Jazyk: Slovak / Slovenský

Toto oznámenie popisuje, ako John Deere a jeho pridružené osoby zbierajú a spracúvajú Vaše údaje. Odkazy v tomto oznámení na John Deere , my alebo nás znamenajú John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Nemecko.

Chceli by sme zdôrazniť, že ochranu Vášho súkromia a Vašich osobných údajov berieme veľmi zodpovedne a Vaše údaje spracúvame v súlade s príslušnými právnymi predpismi na ochranu osobných údajov. Nižšie by sme Vám chceli detailnejšie vysvetliť, ktoré osobné údaje získavame v súvislosti s Aplikáciou John Deere Connect Mobile a ako používame príslušné údaje.

Aplikácia John Deere Connect Mobile je mobilná aplikácia, ktorá využíva tablet Apple® iPad® na zlepšenie užívateľského zážitku v kabíne pri vizualizácii a analýze operácií výsadby, postreku a zberu. Connect Mobile pracuje tak, že dopĺňa displej GreenStar™, aby zdokumentoval a lepšie vizualizoval agronomické a výkonové údaje zariadení John Deere.

1       Aké údaje získavame a spracúvame?

Osobné údaje o Vás získavame a spracúvame, keď komunikujete s nami a v súvislosti s našimi produktmi, pri využívaní Aplikácie John Deere Connect Mobile.

• Pri sťahovaní Aplikácie informácie požadované na tento účel sú prenášané do obchodu s aplikáciami, najmä užívateľské meno, e-mailová adresa a číslo zákazníka pre Váš účet, čas stiahnutia a číslo označenia jednotlivého zariadenia. Na toto zbieranie údajov však nemáme žiadny vplyv a nie sme za toto zbieranie zodpovední. Spracovávame tieto poskytnuté údaje v rozsahu potrebnom na sťahovanie Aplikácie do Vášho mobilného telefónu a zariadenia. Údaje sa neukladajú na nijaký iný účel.
• Aplikácia John Deere Connect Mobile spracúva údaje generované pri používaní, pri zhromažďovaní alebo z uchovávania v strojoch a zariadeniach, ako aj údaje zadané manuálne prostredníctvom systémového rozhrania ako je MyJohnDeere™ účet s John Deere Operations Center™ a JDLink™. Tieto údaje je možno kategorizovať nasledovne:
• Údaje o Produkcii
• Žatva:
1. Inst. vlhkosť
2. Inst. Čerstvý (vlhký) výnos
3. Inst. Suchý výnos
4. Okamžitý masový tok
5. Priemerný čerstvý (vlhký) výnos
6. Priemerný suchý výťažok
7. Priemerná vlhkosť
8. Typ plodiny
9. Druh plodiny
10. Rok pestovania plodiny
• Výsadba:
1. Singulácia
2. Medzery (preskočenia) výsadby
3. Znásobenia výsadby
4. Miesto medzi semenami CV
5. Aktuálna populácia
6. Cieľová populácia
7. Typ plodiny
8. Druh plodny
9. Rok pestovania plodiny
• Postrek:
1. Aktuálne množstvo
2. Tlak
3. Odchýlka množstva
4. Cieľové množstvo
5. Prietok
6. Produktivita
7. Celková pokrytá plocha
8. Celkový použitý objem
9. Priemerné množstvo
10. Produkt
11. Sezóna plodiny
• Údaje o stroji
• Žatva:
1. Rýchlosť pri zemi
2. Umiestnenie stroja
3. Smer stroja
4. Rýchlosť ventilátora
5. Rýchlosť mlátenia
6. Vôľa na mlátenie
7. Pozícia zariadenia na plevy
8. Pozícia sita
• Výsadba:
1. Rýchlosť pri zemi
2. Umiestnenie stroja
3. Smer stroja
4. Využitie Downforce
5. Miera medzného kolesa
6. Kontakt s pôdou
7. Kvalita jazdy
• Postrek:
1. Rýchlosť pri zemi
2. Poloha stroja
3. Smerovanie stroja
4. Objem nádrže
5. Spotreba paliva
6. Výška ramena
7. Číslo pozícií veže
8. Polohy veže s tryskou
9. Tryska v polohe A
10. Režim prevádzky postrekovačov
11. Režim prevádzky solenoidu
12. Pulzný režim
13. Stav indukcie trysiek
14. Typ konca hrdla trysky
• Administratívne Údaje
1. Klient, Farma, Názov Poľa
2. Hranice Poľa
3. Užívateľské meno k účtu Operačného Centra
4. Názov organizácie k účtu Operačného Centra

Administratívne Údaje môžete vidieť a spravovať v John Deere Operations Center a mobilnej aplikácii. Pre viac informácii prosím pozrite Prílohu A MyJohnDeere™ Oznámenie o ochrane o ochrane osobných údajov (Opis funkcií) .

• Na účely poskytovania podpory, Vám Aplikácia podľa popisu služby ponúka možnosť prenášať určité systémové údaje obsiahnuté vo Vašej aplikácii do John Deere mailom pomocou takzvaného „tlačidla na riešenie problémov“. Tieto údaje potom slúžia na analýzu problému. Ide o nasledovné údaje:
• informácie (stacktrace) o čase práce operačného systému
• názov a verzia aplikácie (vrátane verzie knižnice),
• informácie o zariadení (značka, model),
• informácie o OS (názov, verzia),
• jazyk (v prípade zmeny),
• meno poskytovateľa,
• sila GPS signálu, straty signálu,
• sila signálu (UMTS, LTE),
• sila WiFi signálu,
• kapacita CPU
• kapacita RAM,
• používanie flash disku/sd karty (nie dočasné ukladanie), a
• informácie o druhu použitia operátorom (napríklad ktoré funkcie boli použité a kedy).
• Meno užívateľa
• ID podporovanej organizácie
• Názov podporovanej organizácie
• ID vybraného stroja
• Názov vybraného stroja
• HTTP údaje, ktoré sa vymieňajú medzi aplikáciou a Bezdrôtovým Dátovým Serverom (WDS:
• Verzia firmvéru WDS
• Verzia WDS flashloader
• Verzia WDS bootloader
• Doba ako dlho je WDS aktuálne aktívny
• Počet koľkokrát bol systém WDS zapnutý
• Údaj, či je niečo v súčasnosti pripojené cez WiFi
• Trvanie aktuálneho pripojenia WiFi
• Úložná kapacita WDS
• Názov siete WiFi
• Sériové číslo WDS
• Sériové číslo posledných 8 číslic
• Číslo časti WDS
• Počet správ na zbernici CAN bus 1
• Počet správ na zbernici CAN bus 2
• Počet správ na zbernici CAN bus 3
• Stav aktivácie WDS (aktuálne zastaraný)
• Typ aktivácie WDS (aktuálne zastaraný)
• Údaj, či je služba WDS v relácii aktívneho nahrávania údajov
• Aktuálna relácia GUID
• Názov klienta zadaný zákazníkom
• Názov farmy zadaný zákazníkom
• Názov poľa zadaný zákazníkom
• Počet implementovaných sekcií
• Typ plodiny zadaný zákazníkom
• Rok úrody plodiny zadaný zákazníkom
• VIN stroja
• Kópiu databázy miestnej Aplikácie, ktorá obsahuje predtým vymieňané HTTP údaje

Vyššie uvedené údaje môžete využívať v nástrojoch a funkciách v John Deere OperationsCenter™ ako je popísané v Prílohe A MyJohnDeere™ Oznámenie o ochrane o ochrane osobných údajov (Opis funkcií) .

John Deere sa Vám snaží poskytnúť čo najlepšiu skúsenosť. Pre vylepšenie našich produktov a použiteľnosti, používame analytické technológie tretích strán. Získané informácie nám neumožňujú Vás identifikovať, ale pomáhajú nám analyzovať výpadky, poruchy a relevantné informácie na vylepšenie a zdokonalenie kvality našich produktov a služieb. IP adresa od Vášho poskytovateľa prístupu je rozdelená do poslednej skupiny číslic, čo umožňuje určiť len približnú polohu prístupu, ale žiadnu presnú identifikáciu Vašej polohy alebo osoby. Máte možnosť vypnúť túto funkciu sledovania a analytickú funkciu cez nastavenie vo Vašej mobilnej aplikácii.

Nemáme prístup k žiadnym ďalším údajom, nakoľko sú ukladané len vo Vašom zariadení.

2       Pre aké účely a na základe akého právneho základu používame Vaše údaje?

Osobné údaje spracúvame pre nasledujúce účely:

• Je to potrebné pre uzatvorenie a plnenie zmluvy s Vami, ako je definované v MyJohnDeere™ Podmienkach a Ustanoveniach a v Prílohe A MyJohnDeere™ Oznámenie o ochrane o ochrane osobných údajov (Opis funkcii) , keďže môžete využivať Aplikaciu John Deere Connect Mobile  len v spojení s účtom MyJohnDeere™.
• S cieľom poskytnúť Vám služby Aplikácie John Deere Connect Mobile je nevyhnuté založiť zmluvný vzťah a uzavrieť zmluvu, na základe čoho súhlasíte, že John Deere môže mať prístup k údajom a môže ich použiť v anonymizovanej a agregovanej forme na štatistické účely, ako aj účely zlepšenia a zdokonalenia služieb poskytovaných v zmysle tejto zmluvy, vyvinúť ďalšie a nové John Deere produkty a služby, a/alebo identifikovať nové typy úložného zariadenia.
• Súlad s príslušnými zákonmi a ochranou oprávnených obchodných záujmov a práv John Deere, vrátane, nie však výlučne, použitie súvisiace s právnymi nárokmi, pre regulačné, alebo investigatívne účely (vrátane zverejnenia takých informácií v spojitosti s právnym konaním alebo sporom).
• John Deere môže poskytnúť údaje iným osobám, keď v dobrej viere veríme, že poskytnutie je rozumne potrebné (a) pre dodržiavanie akýchkoľvek právnych predpisov, nariadení alebo povinných zákonných požiadaviek (napr. od orgánov verejnej správy alebo vyšetrovacích orgánov); (b) pre ochranu života a zdravia akejkoľvek osoby; (c) na zabránenie podvodom a zneužitia voči nám alebo našim užívateľom; (d) na ochranu našich majetkových práv; alebo (e) na obranu Deere a ich pridružených osôb alebo personál v akýchkoľvek právnych konaniach súvisiacich s údajmi.

3       S kým budeme zdieľať vaše údaje?

Zdieľame Vaše údaje s nasledovnými prijímateľmi:

• tretie osoby vo Vašom smere. Môžete zdieľať a zverejňovať údaje v operačnom centre John Deere a v súvisiacich portáloch a aplikáciách. Nastavením povolení na Vašom účte si kontrolujete prístup tretích osôb do Vašich údajov. Prosím vezmite na vedomie, že keď zdieľate Vaše údaje s niekým iným ako John Deere, prijímateľ sa môže rozhodnúť kopírovať, používať, upravovať alebo distribuovať ich iným osobám a John Deere nemá kontrolu ani zodpovednosť nad takými aktivitami.
• John Deere pridružené osoby. Zdieľame Vaše informácie s našou materskou spoločnosťou Deere & Company a s ňou vlastnenými dcérskymi spoločnosťami John Deere, v ktorých má John Deere 100% podiel, pokiaľ je to nevyhnutné na poskytovanie služieb Aplikácie a na umožnenie používania funkcionalít Aplikácie a pre iné účely opísané v tomto oznámení. Informácie sú zdieľané za účelom poskytnutia spoločného obsahu a služieb (napr. registrácia a transakcie); zlepšenia produktov a služieb; odhalenie, vypátranie a prevenciu nesprávnych alebo neoprávnených aktivít; identifikovanie, ochranu, odhaľovanie, reagovanie a obnovovanie záloh v dôsledku bezpečnostných udalostí a incidentov; dodržiavanie zákonov a predpisy (napr. zákony a predpisy krajín, v ktorých pôsobia pridružené spoločnosti John Deere); založenie, vykonávanie a bránenie zákonných práv. Bližšie informácie nájdete na isg-contracts.deere.com , kde si prosím podľa krajiny vyberte konkrétne oznámenia o ochrane osobných údajov, ktoré sa aplikujú na Vašu krajinu.
• Dôveryhodní dodávatelia. Zdieľame Vaše informácie s dôveryhodnými dodávateľmi, pokiaľ je to potrebné pre poskytovanie služieb Aplikácie a na umožnenie používanie funkcionalít Aplikácie. V závislosti od toho, ako používate Aplikáciu a funkcionality Aplikácie a ako si nastavíte preferencie, týmito dodávateľmi sú aj spoločnosti, ktoré Vám poskytujú nasledovné technologické a počítačové služby, vrátane internetu a softvérových služieb: hosting údajov, konverzia údajov, a schopnosti cloud computingu, správa a bezpečnosť účtu, testovanie, ladenie, hlásenie chýb, a analýza používania.
• Oficiálne zverejnenia. Môžeme zverejniť Vaše údaje, ak to vyžaduje rozhodnutie súdu a zákonné alebo regulačné požiadavky; na zabránenie škody na živote a zdraví, strát, podvodov a zneužití; na obranu práv John Deere alebo na obranu John Deere (alebo jej pridružené osoby) v právnych konaniach; a tam, kde je to potrebné v súvislosti s predajom alebo transferom obchodného majetku.

Osobné údaje môže byť zdieľané s orgánmi verejnej moci a/alebo s vyšetrovacími orgánmi, ak je to potrebné pre vyššie uvedené účely, ak je to dané zákonom alebo ak je to potrebné pre ochranu našich oprávnených záujmov v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

4       Kde pošleme Vaše údaje?

Ak sú údaje prenesené mimo EHP a ak sú prenesené pridruženej osobe John Deere alebo predajcovi v krajine, ktorá nie je zahrnutá v rozhodnutí o primeranosti Európskej komisie (zoznam takýchto krajín je uvedený tu ), údaje sú primerane chránené tým, že John Deere používa štandardné zmluvné ustanovenia schválené Európskou komisiou v súlade s čl. 46 (2) GDPR, pri zakladaní vzťahu s pridruženými osobami a predajcami. Kópiu relevantných ochranných mechanizmov Vám môže byť poskytnutá na požiadanie cez formulár žiadosti dotknutých osôb John Deere, ktorý je dostupný na isg-contracts.deere.com . Primeraná ochrana údajov je zabezpečená cez certifikát Ochrany súkromia hostingového poskytovateľa v súlade s čl. 42 GDPR, ktorý je dostupný tu alebo záväznými vnútropodnikovými pravidlami poskytovateľa služieb. Prenosy do pridružených spoločností John Deere sa uskutočnia za použitia primeraných opatrení, ako sú záväzné firemné pravidlá, štandardné zmluvné doložky prijaté Európskou komisiou na ochranu osobných údajov, inom dovolenom mechanizme prenosu, alebo na základe prípustných zákonných výnimiek.

5       Aké máte práva v súvislosti s Vašimi údajmi?

Máte právo žiadať:

• prístup k a kópiu Vašich osobných údajov, ktoré o Vás máme (čl. 15 GDPR)
• kópiu Vašich osobných údajov, ktoré ste nám poskytli a aby sme ju poskytli Vám alebo inej osobe v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (čl. 20 GDPR)
• doplnenie alebo opravu Vašich osobných údajov, aby boli presné (čl. 16 GDPR)
• výmaz Vašich osobných údajov z našich záznamov za istých podmienok (čl. 17 GDPR)
• obmedziť spracúvanie Vašich osobných údajov za istých podmienok (čl. 18 GDPR)

A takisto môžete:

• namietať spracúvanie Vašich osobných údajov za istých podmienok (konkrétne, keď nemusíme spracúvať údaje, aby sme mohli plniť zmluvné a iné právne záväzky alebo používať údaje pre priamy marketing – čl. 21 GDPR)

Tieto práva môžu byť obmedzené v určitých situáciách – napr. keď môžeme preukázať, že máme právnu povinnosť spracúvať Vaše údaje. V niektorých prípadoch, toto môže znamenať, že budeme môcť uchovávať Vaše osobné údaje, aj keď odvoláte súhlas.

Keď potrebujeme osobné údaje na plnenie zákonných alebo zmluvných požiadaviek, poskytnutie takých údajov je povinné: ak také údaje nie sú poskytnuté, nebudeme môcť vstúpiť do zmluvného vzťahu alebo splniť požiadavky, ktoré budú na nás kladené. Vo všetkých ostatných prípadoch je poskytnutie údajov dobrovoľné.

Ak si želáte získať viac informácií o Vašich právach ako dotknutej osoby, pozrite si prosím naše obchodné vyhlásenie o ochrane súkromia na isg-contracts.deere.com . Ak si chcete uplatniť Vaše práva súvisiace s osobnými údajmi, prosím použite formulár žiadosti dotknutých osôb, ktorý nájdete na isg-contracts.deere.com .

V prípade, že nie ste spokojní, máte tiež právo podať sťažnosť dozorujúcemu orgánu, konkrétne úradu na ochranu osobných údajov v členskom štáte Vášho obvyklého bydliska alebo miesta práce.

6       Ktorá John Deere entita je môj prevádzkovateľ osobných údajov?

Prevádzkovateľ Vašich osobných údajov je John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Nemecko.

Nad rámec vyššie uvedeného, Vaše osobné údaje sú zdieľané, resp. poskytované aj Deere & Company v USA (Illinois).

7       Ako dlho budete uchovávať moje údaje ?

Údaje uchovávame po dobu trvania zmluvného obdobia a v dovolenom rozsahu po ukončení tohto vzťahu po čas nevyhnutný na splnenie účelov uvedených v tomto oznámení. Toto sa vzťahuje na používanie Aplikácie John Deere Connect Mobile v spojení s vašim  účtom MyJohnDeere™. Aplikáciu John Deere Connect Mobile môžete kedykoľvek vymazať. Po vymazaní Aplikácie budú aj všetky lokálne uložené údaje vymazané. V súvislosti so synchronizáciou údajov s MyJohnDeere™ prosím pozrite MyJohnDeere™ Oznámenie o ochrane osobných údajov .

Právne predpisy môžu požadovať, aby John Deere uchovával určité údaje po určitú dobu. V iných prípadoch, John Deere môže uchovávať údaje po vhodnú dobu po ukončení Vášho zmluvného vzťahu pre účely ochrany pred právnymi nárokmi alebo pre zabezpečenie chodu svojho podnikania.

8       Ako chránite moje údaje?

Prijali sme a dodržiavame štandardy a procesy navrhnuté na ochranu pred zneužívaním údajov na Vašom účte:

• Zabezpečujeme fyzickú počítačovú a sieťovú ochranu.
• Vzdelávame našich zamestnancov o dôležitosti bezpečnosti údajov a služieb zákazníkom prostredníctvom štandardných operačných procesov a špeciálnych tréningových programov.
• Udržiavame bezpečnostné štandardy a procesy na zabránenie neoprávneného prístupu k údajom o Vás a zdokonaľujeme a testujeme našu technológiu, aby sme vylepšili ochranu Vašich údajov.