1     Ce date colectăm?

2     În ce scopuri și în baza cărui temei juridic folosim datele dumneavoastră?

3     Cui vom comunica datele dumneavoastră?

4     Unde vom trimite datele dumneavoastră?

5     Ce drepturi aveți în legătură cu datele dumneavoastră?

6     Ce entitate John Deere este operatorul datelor mele?

7     Pe ce perioadă îmi vor fi reținute datele?

8     Cum îmi sunt protejate datele?

Notă de Informare privind Aplicația John Deere Connect Mobile

Teritoriul vizat: Țările Uniunii Europene și din afara UE în Spațiul Economic European (SEE)

Data emiterii: 28.02.2019

Limba: Romanian / Română

Această politică descrie modul în care John Deere și afiliații săi colectează și prelucrează datele dumneavoastră. În această politică, referirile la John Deere, noi sau nouă vor fi referiri la John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Strassburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Germania.

Dorim să subliniem faptul că acordăm o importanță deosebită protecției vieții private și a datelor dumneavoastră cu caracter personal și că prelucrăm datele dumneavoastră în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor. Vă prezentăm în continuare mai multe informații privind datele cu caracter personal pe care le colectăm în legătură cu Aplicația John Deere Connect Mobile și modul în care folosim datele respective.

Aplicația John Deere  Connect Mobile este o aplicație care utilizează o tabletă Apple® iPad® pentru optimizarea experienței în cabină de vizualizare și analiză a operațiunilor de semănare, stropire și recoltare. Connect Mobile este o aplicație care funcționează în mod complementar cu Ecranul GreenStar™ facilitând documentarea și o vizualizare mai bună a datelor agronomice și privind performanța echipamentelor John Deere.

1       Ce date colectăm?

Colectăm și prelucrăm date cu caracter personal despre dumneavoastră atunci când interacționați cu noi și cu produsele noastre, în timpul utilizării Aplicație John Deere  Connect Mobile.

• În momentul descărcării Aplicației, informațiile solicitate în acest scop sunt transmise către App Store, în special, numele de utilizator, adresa de email și numărul de client pentru contul dumneavoastră, ora descărcării și numărul de referință al dispozitivului individual. Cu toate acestea, nu avem nicio influență asupra acestei colectări de date și nu suntem responsabili pentru colectare. Prelucrăm datele furnizate în măsura în care acestea sunt necesare pentru descărcarea Aplicației pe telefonul mobil sau dispozitivul dumneavoastră. Datele nu sunt stocate în niciun alt scop.
• Aplicația John Deere  Connect Mobile prelucrează datele generate de folosirea de utilaje și echipamente, datele colectate de utilaje și echipamente sau datele stocate pe acestea, precum și datele introduse manual prin orice alte interfețe ale sistemului, cum ar fi contul dumneavoastră MyJohnDeere™ din John Deere Operations Center™ și JDLink™. Aceste date pot fi clasificate în modul următor:
• Date privind Producția
• Recoltare:
1. Umiditate inst.
2. Randament substanță umedă inst.
3. Randament substanță uscată inst.
4. Debit masic instant
5. Producție medie substanță umedă
6. Producție medie substanță uscată
7. Umiditate medie
8. Tipul recoltei
9. Varietatea recoltei
10. Anul recoltei
• Semănare:
1. Plantare de semințe individuale
2. Plantare pe rânduri alternative
3. Plantare de semințe multiple
4. Coeficientul de variație a spațierii semințelor
5. Populația efectivă
6. Populația țintă
7. Tipul recoltei
8. Soiul recoltei
9. Anul recoltei
• Stropire:
1. Rata efectivă
2. Presiune
3. Deviere de la rată
4. Rata țintă
5. Debit
6. Productivitate
7. Suprafața totală acoperită
8. Volumul total folosit
9. Rata medie
10. Produs
11. Sezonul recoltei
• Date despre Utilaje
• Recoltare:
1. Viteza la sol
2. Localizarea utilajului
3. Traiectoria utilajului
4. Viteza ventilatorului
5. Viteza de treierare
6. Deschiderea pentru intrarea/ieșirea materialului de treierat
7. Poziția separatorului
8. Poziția sitei
• Semănare:
1. Viteza la sol
2. Localizarea utilajului
3. Traiectoria utilajului
4. Deportanță utilizată
5. Marginea roții de calibrare
6. Garda la sol
7. Calitatea rulării
• Stropire:
1. Viteza la sol
2. Localizarea utilajului
3. Traiectoria utilajului
4. Volumul rezervorului
5. Prețul combustibilului
6. Înălțimea barei de stropire
7. Număr poziții turelă
8. Poziții turelă cu duză
9. Duză în poziția A
10. Mod operare al sistemului de stropire
11. Mod operare solenoid
12. Mod pulsare
13. Stare admisie aer duză
14. Tip orificiu de introducere a vârfului duzei
• Date Administrative
1. denumirea Clientului, Fermei, Câmpului
2. Hotarele Câmpului
3. numele de utilizator pentru Contul  Operations Center
4. denumirea organizației pentru Contul Operations Center

Puteți vizualiza și administra Datele Administrative prin intermediul Centrului de Operațiuni John Deere și al aplicațiilor pentru dispozitive mobile. Mai multe informații sunt incluse în Anexa A la Nota de Informare cu privire la MyJohnDeere™ (Descrierea Opțiunilor) .

• În scopul oferirii de asistență, Aplicația vă oferă, în conformitate cu descrierea serviciului, posibilitatea de a transmite anumite date privind sistemele conținute de Aplicația dumneavoastră către John Deere prin email, utilizând așa-numitul "buton de depanare". Aceste date sunt ulterior utilizate pentru a analiza problema. Sunt implicate următoarele date:
• formații privind timpul de rulare al sistemului de operare (raportul privind programul „stacktrace”),
• denumirea și versiunea Aplicației (inclusiv versiunea pentru arhivare),
• informații privind dispozitivul (marcă, model),
• informații privind sistemul de operare (SO) (denumire, versiune),
• limba (în situația unei schimbări),
• numele furnizorului,
• puterea semnalului GPS, pierderi de semnal,
• puterea semnalului (UMTS, LTE),
• puterea semnalului Wifi,
• capacitate CPU,
• capacitate RAM,
• utilizare flash/sdcard (fără stocare temporară), și
• informații cu privire la tipul utilizării de către operator (de ex., ce funcții și când au fost utilizate).
• numele de utilizator
• ID-ul organizației susținute
• denumirea organizației susținute
• ID-ul utilajului selectat
• denumirea utilajului selectat
• Date HTTP care sunt schimbate între Aplicație și Serverul de Date Wireless:
• Versiunea firmware WDS
• Versiunea flashloader WDS
• Versiunea bootloader WDS
• Perioada de timp în care WDS a fost în funcțiune
• De câte ori a fost pornit WDS
• Dacă există vreo componentă conectată în prezent prin WiFi
• Durata conexiunii WiFi în curs
• Capacitatea de stocare a WDS
• Numele rețelei WiFi
• Numărul de serie al WDS
• Ultimele 8 cifre ale numărului de serie
• Numărul componentei WDS
• Numărul de mesaje în CAN bus 1
• Numărul de mesaje în CAN bus 2
• Numărul de mesaje în CAN bus 3
• Starea activării WDS (această funcție nu este actualizată)
• Tipul activării WDS (această funcție nu este actualizată)
• Dacă WDS se află într-o sesiune de înregistrare date în curs
• GUID al sesiunii în curs
• Denumirea clientului personalizată pentru fiecare client
• Denumirea fermei personalizată pentru fiecare client
• Denumirea câmpului personalizată pentru fiecare client
• Numărul de secțiuni acoperite de utilaj
• Tipul recoltei personalizat pentru fiecare client
• Anul recoltei personalizat pentru fiecare client
• VIN al utilajului
• Copia bazei de date locale aferente Aplicației care conține datele HTTP schimbate anterior

Puteți folosi datele enumerate mai sus în instrumentele și funcțiile aplicației John Deere OperationsCenter™ astfel cum se indică în Anexa A la Nota de Informare cu privire la MyJohnDeere™ (Descrierea Opțiunilor) .

John Deere face tot posibilul pentru a vă oferi cea mai bună experiență. Pentru îmbunătățirea produselor noastre și a modului de utilizare a acestora folosim tehnologii de analiză puse la dispoziție de terți. Datele colectate nu permit identificarea dumneavoastră, ci ne ajută să analizăm defecțiunile, erorile și informațiile relevante pentru a îmbunătăți și asigura o mai bună calitate a produselor și serviciilor noastre. Ultimul grup de cifre din adresa IP a furnizorului care v-a oferit accesul este codat, ceea ce permite doar o localizare aproximativă a accesului, nu și identificarea exactă a locației și persoanei dumneavoastră. Aveți posibilitatea să dezactivați această funcție de localizare și analiză folosind setările din aplicația pentru dispozitivul mobil.

Nu avem acces la alte date, deoarece acestea sunt stocate numai pe dispozitivul dumneavoastră.

2       În ce scopuri și în baza cărui temei juridic folosim datele dumneavoastră?

Prelucrăm aceste date cu caracter personal în următoarele scopuri:

• în măsura în care prelucrarea datelor este necesară pentru a încheia un contract cu dumneavoastră și pentru a executa contractul, astfel cum se prevede în Termenii și Condițiile MyJohnDeere™ și în Anexa A la Nota de Informare cu privire la MyJohnDeere™ (descrierea opțiunilor) , întrucât puteți folosi Aplicația John Deere Connect Mobile doar în legătură cu un cont MyJohnDeere™.
• în măsura în care prelucrarea datelor este necesară pentru a încheia un contract cu dumneavoastră și pentru a executa contractul pentru a vă oferi serviciul corespunzător Aplicației John Deere Connect Mobile. Acceptați faptul că John Deere poate avea acces și poate folosi datele în formă anonimizată și agregată în scopuri statistice, precum și pentru îmbunătățirea sau consolidarea serviciilor furnizate în temeiul acestui contract, pentru dezvoltarea unor produse și servicii John Deere suplimentare sau noi și/sau pentru identificarea unor noi tipuri de utilizări pentru echipamente.
• pentru a asigura conformitatea cu legile aplicabile și pentru a proteja interesele comerciale legitime și drepturile legale ale John Deere, inclusiv, dar fără limitare la utilizarea datelor în legătură cu acțiuni în pretenții, în scopuri de conformitate, reglementare sau investigare (inclusiv divulgarea unor astfel de informații în legătură cu o procedură judiciară sau un litigiu).
• John Deere poate divulga date unor părți externe atunci când considerăm, cu bună credință, că divulgarea este necesară, în mod rezonabil, (a) pentru a respecta orice lege, reglementare sau cerință legală obligatorie aplicabilă (de ex. emisă de autorități guvernamentale și/sau autorități de aplicare a legii); (b) pentru a asigura siguranța oricărei persoane, împiedicând decesul sau vătămarea gravă a persoanei respective; (c) pentru a preveni o fraudă sau un abuz împotriva noastră sau a utilizatorilor noștri; (d) pentru a ne proteja drepturile de proprietate; sau (e) pentru a apăra Deere și afiliații sau personalul societății de orice proceduri judiciare care decurg din aceste date.

3       Cui vom comunica datele dumneavoastră ?

Comunicăm datele dumneavoastră următorilor destinatari:

• Terți, pe baza instrucțiunilor dumneavoastră. Puteți pune la dispoziție și dezvălui date prin intermediul Centrului de Operațiuni John Deere și prin alte portaluri și aplicații asociate. Configurând permisiunile pentru contul dumneavoastră, veți controla accesul și vizibilitatea pe care le vor avea alte părți în ceea ce privește datele dumneavoastră. Menționăm că în situația în care comunicați datele dumneavoastră altor persoane în afară de John Deere, destinatarul poate decide să copieze, folosească, modifice sau distribuie informațiile către alte persoane, iar John Deere nu are nicio putere de control și nu este responsabilă pentru astfel de activități.
• Afiliații John Deere. Comunicăm informațiile dumneavoastră filialelor deținute integral de John Deere în măsura în care această acțiune este necesară pentru a vă putea oferi serviciile Aplicației și pentru a vă permite să folosiți funcțiile Aplicației și în alte scopuri descrise în această notă. Informațiile sunt comunicate pentru a furniza conținut și servicii comune (de exemplu, înregistrare, tranzacții); pentru a îmbunătăți produse și servicii; pentru a detecta, investiga și preveni activitățile necorespunzătoare sau neautorizate; pentru a identifica, proteja, detecta, răspunde la și remedia incidente și evenimente de securitate; pentru a respecta legile și normele (de exemplu legi și norme din țările în care desfășoară activități Afiliații John Deere); pentru a stabili, exercita și apăra drepturi legale. Pentru mai multe informații, accesați isg-contracts.deere.com și selectați țara dumneavoastră pentru a vedea declarația de confidențialitate a întreprinderii aplicabilă în țara respectivă.
• Furnizori de încredere. Comunicăm informațiile dumneavoastră unor furnizori de încredere în măsura în care această acțiune este necesară pentru a vă putea oferi serviciile aplicației și pentru a vă permite să folosiți funcțiile aplicației. În funcție de modul de utilizare a aplicației și a funcțiilor aplicației și de preferințele pe care le configurați, printre acești furnizori se regăsesc societăți care oferă următoarele servicii tehnologice și informatice, inclusiv servicii de internet și software: găzduirea de date, conversia datelor și capacități de cloud computing, administrare de cont și securitate, testare, eliminarea erorilor, raportarea erorilor și analizarea utilizării.
• Divulgări oficiale. De asemenea, putem divulga datele dumneavoastră pentru a respecta hotărâri ale instanței și orice cerințe prevăzute de legi sau regulamente; pentru a preveni vătămarea, decesul, pierderi, fraude sau abuzuri; pentru a proteja drepturile John Deere sau pentru a apăra John Deere în cadrul unor proceduri judiciare; și, în caz că este necesar, în legătură cu vânzarea sau transferul unor active comerciale.

Datele cu caracter personal pot fi comunicate autorităților guvernamentale și/sau autorităților de aplicare a legii, dacă această acțiune este necesară în scopurile indicate mai sus, dacă este prevăzută de lege sau este necesară pentru protecția juridică a intereselor noastre legitime în conformitate cu legile aplicabile.

4       Unde vom trimite datele dumneavoastră ?

În cazul în care informațiile sunt transferate în afara SEE, și transferul este realizat către un afiliat sau furnizor John Deere dintr-o țară care nu face obiectul unei decizii de adecvare a Comisiei Europene (o listă cu aceste țări poate fi accesată aici ), datele vor fi protejate în mod adecvat prin utilizarea de către John Deere a clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, conform Art. 46 (2) GDPR, atunci când aceasta stabilește relații cu afiliați sau furnizori de acest fel. La cerere, vi se poate pune la dispoziție o copie a mecanismului de protecție corespunzător prin intermediul Formularului de cerere John Deere privind drepturile persoanelor vizate, care poate fi regăsit în secțiunea isg-contracts.deere.com . Nivelul adecvat de protecție a datelor este asigurat pe baza certificării furnizorului de servicii de găzduire privind Scutul de confidențialitate conform Art. 42 GDPR care poate fi accesat aici sau pe baza regulilor corporatiste obligatorii ale furnizorului de servicii. Transferurile către afiliați ai John Deere se vor realiza în baza unor măsuri adecvate, cum ar fi regulile corporatiste obligatorii, clauzele contractuale standard adoptate de Comisia Europeană pentru protecția Datelor cu Caracter Personal, alt(e) mecanisme(e) de transfer valabil(e) sau în baza derogărilor statutare care pot fi permise.

5       Ce drepturi aveți în legătură cu datele dumneavoastră?

Aveți dreptul de a ne solicita:

• accesul la și o copie a datelor dumneavoastră cu caracter personal pe care le deținem cu privire la dumneavoastră (Art. 15 GDPR)
• o copie a datelor cu caracter personal pe care ni le-ați pus la dispoziție și să vă trimitem dumneavoastră sau unui terț copia respectivă într-un format utilizat în mod obișnuit, care poate fi citit de calculator (Art. 20 GDPR)
• să actualizăm sau să corectăm datele dumneavoastră cu caracter personal în scopul asigurării exactității acestora (Art. 16 GDPR)
• să ștergem datele dumneavoastră cu caracter personal din evidențele noastre în anumite situații (Art. 17 GDPR)
• să restricționăm prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în anumite situații (Art. 18 GDPR)

De asemenea, vă puteți:

• opune prelucrării de către societatea noastră a datelor dumneavoastră cu caracter personal (în special, în cazul în care nu trebuie să prelucrăm datele în scopul îndeplinirii unei cerințe contractuale sau a altei cerințe legale, sau în cazul în care utilizăm datele în scopuri de marketing direct - Art. 21 GDPR)

Aceste drepturi pot fi limitate în anumite situații - de exemplu, în cazul în care putem demonstra că există o cerință legală care ne impune să prelucrăm datele dumneavoastră. În anumite situații, aceasta poate însemna că putem reține datele, chiar dacă vă retrageți acordul.

În cazul în care avem nevoie de date cu caracter personal în scopul îndeplinirii unor obligații legale sau contractuale, furnizarea datelor respective este obligatorie: dacă datele respective nu sunt furnizate, nu vom putea să gestionăm relația noastră contractuală, sau să îndeplinim obligațiile care ne revin. În toate celelalte cazuri, furnizarea datelor cu caracter personal este opțională.

Dacă doriți să primiți informații suplimentare privind Drepturile Persoanei Vizate de care beneficiați, vă rugăm să consultați declarația de confidențialitate a societății noastre în cadrul secțiunii isg-contracts.deere.com . Dacă doriți să vă exercitați drepturile privind datele dumneavoastră cu caracter personal, vă rugăm să utilizați Formularul de Cerere privind Drepturile Persoanelor Vizate, care poate fi regăsit în secțiunea isg-contracts.deere.com .

În cazul în care există aspecte care vă preocupă și care nu au fost soluționate, veți avea, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special autoritatea de protecție a datelor din statul membru în care este situată reședința dumneavoastră obișnuită sau locul dumneavoastră de muncă.

6       Ce entitate John Deere este operatorul datelor mele?

Operatorul pentru datele dumneavoastră este John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Germania.

În plus față de entitatea de mai sus, datele dumneavoastră sunt puse la dispoziția societății Deere & Company din SUA (Illinois).

7       Pe ce perioadă îmi vor fi reținute datele ?

Stocăm datele pe perioada duratei contractuale și, în măsura în care este permis, după încetarea relației contractuale respective, pe perioada de timp necesară pentru realizarea scopurilor prevăzute în această notă de informare. Această stocare de date se referă la utilizarea Aplicației John Deere Connect Mobile în legătură cu contul dumneavoastră MyJohnDeere™. Puteți șterge aplicația dumneavoastră John Deere Connect Mobile în orice moment. La ștergerea aplicației, toate datele stocate local vor fi șterse. În ceea ce privește datele sincronizate cu MyJohnDeere™, vă rugăm să citiți Nota de Informare cu privire la MyJohnDeere™ .

Legile pot impune John Deere să rețină anumite informații pe anumite perioade specifice. În alte cazuri, John Deere poate reține datele pe o perioadă corespunzătoare după încetarea oricărei relații cu dumneavoastră, în scopul de a se proteja împotriva cererilor în justiție, sau de a-și administra activitatea.

8       Cum îmi sunt protejate datele?

Am implementat și vom menține standarde și proceduri concepute pentru a împiedica utilizarea necorespunzătoare a informațiilor din contul dumneavoastră:

• Menținem securitatea fizică a calculatoarelor și a rețelei.
• Asigurăm instruirea angajaților noștri cu privire la importanța securității datelor și serviciului de relații cu clienții prin intermediul procedurilor operaționale standard și programelor de instruire speciale.
• Menținem standarde și proceduri de securitate pentru a împiedica accesul neautorizat la informațiile cu privire la dumneavoastră, și actualizăm și testăm tehnologia pe care o utilizăm, în scopul îmbunătățirii protecției informațiilor dumneavoastră.