1     Kokius duomenis renkame ir tvarkome?

2     Jūsų duomenų naudojimo tikslai ir teisinis pagrindas

3     Su kuo dalysimės jūsų duomenimis?

4     Kur siunčiame jūsų duomenis?

5     Jūsų teisės, susijusios su jūsų duomenimis

6     Kuri „John Deere“ įmonė yra jūsų duomenų valdytojas?

7     Jūsų duomenų saugojimo trukmė

8     Kaip saugomi jūsų duomenys?

Pranešimas apie privatumo apsaugą
naudojant „John Deere“ programėlę „Connect Mobile“

Teritorinė taikymo sritis: Europos Sąjungos ir ne Europos Sąjungos šalys Europos ekonominėje erdvėje (EEE)

Išleidimo data: 2019 02 28

Kalba: Lithuanian / Lietuvių

Šiame pranešime aprašyta, kaip įmonė „John Deere“ ir jos susijusios įmonės renka ir tvarko jūsų duomenis. Šiame pranešime žodžiai „ John Deere “ arba „ mes “ reiškia įmonę „John Deere GmbH & Co. KG“, „Intelligent Solutions Group“, Straßburger Allee 3, 67657 Kaizerslauternas, Vokietija.

Norėtume pabrėžti, kad jūsų privatumo ir asmens duomenų apsaugą vertiname labai rimtai ir jūsų duomenis tvarkome laikydamiesi galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų. Šiame pranešime norėtume jums išsamiau paaiškinti, kuriuos asmens duomenis renkame jums naudojant programėlę „John Deere Connect Mobile“, ir kaip naudojame susijusius duomenis.

Programėlė „John Deere Connect Mobile“ yra mobilioji programėlė, naudojama planšetiniame kompiuteryje „Apple® iPad®” ir skirta sėjos, purškimo ir derliaus nuėmimo darbams vizualizuoti ir analizuoti kabinoje. Programėlė „Connect Mobile“ naudojama kartu su programine įranga „GreenStar™ Display“ siekiant dokumentuoti ir geriau vizualizuoti „John Deere“ technikos agronominius ir našumo duomenis.

1       Kokius duomenis renkame ir tvarkome?

Jūsų asmens duomenis renkame ir tvarkome tada, kai jūs, naudodami programėlę „John Deere Connect Mobile“, bendraujate su mumis ir naudojatės mūsų produktais. Tai apima šiuos atvejus.

• jums parsisiunčiant programėlę, tokiam parsisiuntimui reikalinga informacija, o konkrečiai - naudotojo vardas, elektroninio pašto adresas ir jūsų paskyrai suteiktas vartotojo numeris, programos parsisiuntimo laikas ir individualusis įrenginio serijos numeris, yra perduodama į programėlės parduotuvę. Tačiau mes negalime daryti jokios įtakos tokiam duomenų rinkimui ir nesame atsakingi už jų rinkimą. Šiuos pateiktus duomenis tvarkome tik tiek, kiek tai būtina programėlei parsisiųsti į jūsų mobilųjį telefoną ir įrenginį. Duomenų nesaugome jokiais kitais tikslais.
• programėlėje „John Deere Connect Mobile“ tvarkomi duomenys, kurie yra gaunami (sukuriami) naudojant techniką ir įrangą, technikos ir įrangos renkami arba saugomi technikoje arba įrangoje, taip pat duomenys, rankiniu būdu įrašomi naudojant bet kokias kitas sistemos sąsajas, pavyzdžiui, jūsų „MyJohnDeere ^TM “ paskyrą kartu su „John Deere“ operacijų centru „Operations Center ^TM “, ir „JDLink ^TM “. Šiuos duomenis galima suskirstyti į toliau nurodytas kategorijas:
• Produkcijos duomenys
• Derliaus nuėmimas:
1. momentinis drėgnis
2. momentinė drėgnoji išeiga
3. momentinė sausoji išeiga
4. momentinis masės srautas
5. vidutinė drėgnoji išeiga
6. vidutinė sausoji išeiga
7. vidutinis drėgnis
8. kultūros tipas
9. kultūros veislė
10. derliaus metai
• Sėja:
1. sėklų atskyrimas
2. sėkladėžės
3. sėjimo agregatai
4. sėklų išsėjimo atstumas
5. faktinė populiacija
6. tikslinė populiacija
7. kultūros tipas
8. kultūros veislė
9. derliaus metai
• Purškimas:
1. faktinė norma
2. slėgis
3. nuokrypis nuo normos
4. tikslinė norma
5. srautas
6. produktyvumas
7. bendras dirbamas plotas
8. bendras panaudotas tūris
9. vidutinė norma
10. produktas
11. derliaus metai
• Technikos duomenys
• Derliaus nuėmimas:
1. judėjimo greitis
2. technikos buvimo vieta
3. technikos judėjimo kryptis
4. ventiliatoriaus greitis
5. kūlimo greitis
6. kūlimo prošvaisa
7. viršutinio sieto padėtis
8. sieto padėtis
• Sėja:
1. judėjimo greitis
2. technikos buvimo vieta
3. technikos judėjimo kryptis
4. naudojama prispaudimo jėga
5. plūgo atraminių ratukų intervalas
6. lietimasis su dirvos paviršiumi
7. važiavimo kokybė
• Purškimas:
1. judėjimo greitis
2. technikos buvimo vieta
3. technikos judėjimo kryptis
4. bako talpa
5. degalų kiekis
6. viršutinio sieto aukštis
7. galvučių padėčių skaičius
8. purkštukų galvučių padėtys
9. purkštukas A padėtyje
10. purškimo sistemos darbo režimas
11. solenoido darbo režimas
12. impulsinis režimas
13. purkštukų oro paėmimo būklė
14. purkštuko galo angos tipas
• Administraciniai duomenys
1. kliento, ūkio, lauko pavadinimas
2. lauko ribos
3. operacijų centro paskyros naudotojo vardas
4. operacijų centro paskyros organizacijos pavadinimas

Savo administracinius duomenis galite matyti ir valdyti „John Deere“ operacijų centre ir mobiliosiose programėlėse. Daugiau informacijos galima rasti Pranešimo apie privatumo apsaugą teikiant „MyJohnDeere™“ paslaugas A priede (Funkcijų aprašymas).

• Programėle gali būti teikiama pagalba, t. y., atsižvelgiant į paslaugos aprašymą, jums gali būti siūloma galimybė tam tikrus sistemų duomenis, esančius jūsų programėlėje, elektroniniu paštu, naudojantis gedimų paieškos mygtuku, persiųsti „John Deere“. Tokie duomenys naudojami analizuojant gedimą. Tai apima šiuos duomenis:
• informacija apie operacinės sistemos vykdymo trukmę (dėklo pėdsakas),
• programėlės pavadinimas ir versija (įskaitant bibliotekos versiją),
• informacija apie įrenginį (prekės ženklas, modelis),
• informacija apie operacinę sistemą (pavadinimas, versija),
• kalba (pakeitimo atveju),
• teikėjo pavadinimas,
• GPS signalo stiprumas, signalo praradimas,
• signalo stiprumas (UMTS, LTE),
• belaidžio vietinio tinklo (Wi-Fi) signalo stiprumas,
• centrinio procesoriaus (CPU) pajėgumas,
• laisvosios prieigos atminties (RAM) talpa,
• atminties kortelės arba SD kortelės naudojimas (ne laikinas saugojimas) ir
• informacija apie operatoriaus funkcijų naudojimo tipą (pvz. kada ir kokios funkcijos buvo naudojamos),
• naudotojo vardas,
• organizacijos, kuriai teikiama pagalba, identifikacijos numeris,
• organizacijos, kuriai teikiama pagalba, pavadinimas,
• pasirinktos technikos identifikacijos numeris,
• pasirinktos technikos pavadinimas,
• HTTP protokolo duomenys, perduodami tarp programėlės ir belaidžio duomenų serverio, pvz.:
• WDS mikroprograminės įrangos versija
• WDS įkėlyklės versija
• WDS paleidyklės versija
• kiek laiko šiuo metu veikia WDS
• kiek kartų buvo įjungtas WDS
• ar šiuo metu kas nors prijungta per WiFi
• dabartinio WiFi ryšio seanso trukmė
• WDS atminties talpa
• WiFi tinklo pavadinimas
• WDS serijos numeris
• serijos numerio paskutiniai 8 skaitmenys
• WDS dalies numeris
• pranešimų CAN magistralėje Nr. 1 skaičius
• pranešimų CAN magistralėje Nr. 2 skaičius
• pranešimų CAN magistralėje Nr. 3 skaičius
• WDS aktyvinimo būklė (dabar nerekomenduojama)
• WDS aktyvinimo tipas (dabar nerekomenduojama)
• ar šiuo metu vyksta duomenų įrašymas į WDS
• dabartinės sesijos GUID
• kliento nustatytas kliento pavadinimas
• kliento nustatytas ūkio pavadinimas
• kliento nustatytas lauko pavadinimas
• padargų dalies skaičius
• kliento nustatytas kultūros tipas
• kliento nustatyti derliaus metai
• technikos VIN
• programėlės vietos duomenų bazės, kurioje yra laikomi anksčiau perduoti HTTP protokolo duomenys, kopija.

Pirmiau nurodytus duomenis, įtrauktus į programėlės „John Deere Connect Mobile“ įrankius ir funkcijas, galite naudoti taip, kaip aprašyta Pranešimo apie privatumo apsaugą teikiant „MyJohnDeere™“ paslaugas A priede (Funkcijų aprašymas).

„John Deere“ stengiasi užtikrinti, kad jūsų patirtis būtų kuo geriausia. Siekdami gerinti mūsų produktus ir jų naudojimą, taikome trečiųjų šalių analitines technologijas. Iš surinktos informacijos negalime nustatyti jūsų tapatybės, tačiau ta informacija mums padeda analizuoti strigtis, klaidas ir tam tikrą informaciją, kuri reikalinga siekiant gerinti mūsų produktų ir paslaugų kokybę. Jūsų prieigos teikėjo IP adreso paskutinė skaitmenų grupė yra šifruojama, taigi galima nustatyti apytikrę prieigos vietą, tačiau negalima tiksliai nustatyti jūsų vietos ir tapatybės. Turite galimybę išjungti šią sekimo ir analitikos funkciją pakeisdami savo mobiliosios programėlės nuostatas.

Prieigos prie kitų duomenų neturime, nes jie saugomi tik jūsų įrenginyje.

2       Jūsų duomenų naudojimo tikslai ir teisinis pagrindas

Šiuos asmens duomenis tvarkome šiais tikslais:

• kai reikia su jumis sudaryti sutartį ir tą sutartį vykdyti, kaip apibrėžta „MyJohnDeere™“ sąlygose ir Pranešimo apie privatumo apsaugą teikiant „MyJohnDeere™“ paslaugas A priede (Funkcijų aprašymas) , kadangi programėlę „John Deere Connect Mobile“ galite naudoti tik susietą su „MyJohnDeere™;
• kai reikia su jumis sudaryti sutartį ir tą sutartį vykdyti, kad būtų galima teikti programėlės „John Deere Connect Mobile“ paslaugas. Jūs sutinkate, kad įmonė „John Deere“ gali turėti prieigą ir naudoti nuasmenintus bei apibendrintus duomenis statistikos tikslais, taip pat siekdama gerinti arba plėsti pagal šią sutartį teikiamas paslaugas, kurti papildomus arba naujus „John Deere“ produktus bei paslaugas ir (arba) nustatyti, kokių naujų įrangos panaudojimo būdų galėtų būti;
• laikantis galiojančių teisės aktų ir saugant „John Deere“ teisėtus verslo interesus bei teises, įskaitant, bet neapsiribojant atvejais, kai duomenų naudojimas yra susijęs su teisiniais reikalavimais, atitiktimi reikalavimams, reguliaciniais arba tyrimų tikslais (įskaitant tokios informacijos atskleidimą vykstant teisminiam procesui ar ginčų nagrinėjimui);
• „John Deere“ gali atskleisti duomenis išorės šalims, kai yra sąžiningai įsitikinusi, kad atskleisti duomenis yra pagrįstai reikalinga siekiant a) laikytis bet kurių galiojančių įstatymų, kitų teisės aktų arba vykdyti privalomus teisinius reikalavimus (pvz., valdžios institucijų ir (arba) teisėsaugos pareigūnų); b) apsaugoti bet kurį asmenį nuo mirties arba sunkaus kūno sužalojimo; c) apsisaugoti arba apsaugoti mūsų naudotojus nuo sukčiavimo arba piktnaudžiavimo; d) saugoti mūsų nuosavybės teises; arba e) ginti „Deere“ ir jos susijusias įmones arba darbuotojus dėl duomenų kilusiuose teisminiuose procesuose.

3       Su kuo dalysimės jūsų duomenimis?

Jūsų informacija dalijamės su šiais gavėjais:

• jūsų nuožiūra pasirinktomis trečiosiomis šalimis. Duomenimis galite dalytis ir juos atskleisti „John Deere“ operacijų centre arba kituose susijusiuose portaluose ir mobiliosiose programėlėse. Kitų šalių prieigą prie jūsų duomenų ir jūsų duomenų matomumą kitoms šalims galite kontroliuoti tai nustatydami savo paskyroje. Atkreipiame dėmesį, kad, kai dalijatės informacija su kuo nors, kas nėra „John Deere“, gavėjas gali nuspręsti duomenis kopijuoti, naudoti, keisti arba platinti kitiems, o „John Deere“ tokių veiksmų negali kontroliuoti ir nėra atsakinga už juos.
• „John Deere“ susijusiomis įmonėmis. Jūsų informacija dalijamės su mūsų patronuojančiąja įmone „Deere & Company“ ir jai visiškai priklausančiomis dukterinėmis įmonėmis, kai tai būtina, kad galėtume teikti jums programėlės paslaugas ir suteikti jums galimybę naudotis programėlės funkcijomis, taip pat kitais šiame pranešime aprašytais tikslais. Informacija dalijamasi siekiant teikti bendrą turinį ir paslaugas (pvz., registracijos, operacijų); tobulinti produktus ir paslaugas; nustatyti, tirti neteisėtą veiklą ir užkirsti jai kelią; atpažinti saugumo įvykius ir incidentus, apsaugoti nuo jų, nustatyti juos, reaguoti į juos ir atkurti duomenis; laikytis įstatymų ir kitų teisės aktų reikalavimų (pvz., valstybių, kuriose veikia „John Deere“ susijusios įmonės, įstatymų ir kitų teisės aktų); ir įgyti teises, naudotis jomis bei jas ginti. Išsamesnė informacija pateikta svetainėje isg-contracts.deere.com , norėdami rasti savo valstybei skirtą privatumo pranešimą, pasirinkite tą valstybę.
• patikimais tiekėjais. Jūsų informacija dalijamės su patikimais tiekėjais, kad galėtume teikti jums programėlės paslaugas ir suteikti jums galimybę naudotis programėlės funkcijomis. Priklausomai nuo to, kaip naudositės programėle ir programėlės funkcijomis, taip pat į tai, kokias nuostatas pasirinksite, šiais tiekėjais yra įmonės, teikiančios atitinkamas technologines ir kompiuterines paslaugas, įskaitant interneto ir programinės įrangos paslaugas: duomenų talpinimo, duomenų konvertavimo ir debesijos paslaugas, paskyros valdymo ir saugumo, bandymo, derinimo, klaidų pranešimo ir naudojimo analitikos.
• atskleidimas pagal teisės aktus. Jūsų duomenis galime atskleisti vykdydami teismo nurodymus ir teisinius arba norminius reikalavimus; siekdami išvengti sužalojimo, mirties, nuostolių, sukčiavimo arba piktnaudžiavimo; siekdami apsaugoti „John Deere“ teises arba  „John Deere“ (ar „John Deere“ susijusias įmones) ginti teisminiuose procesuose; taip pat tada, kai to reikia dėl verslui naudojamo turto pardavimo arba perdavimo.

Asmens duomenimis gali būti dalijamasi su valdžios institucijomis ir (arba) teisėsaugos pareigūnais, jeigu to reikia pirmiau nurodytais tikslais, tai nustatyta teisės aktais arba reikalaujama dėl teisinės mūsų teisėtų interesų apsaugos, laikantis galiojančių teisės aktų.

4       Kur siunčiame jūsų duomenis?

Kai informacija perduodama už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų ir kai ji perduodama „John Deere“ susijusiai įmonei arba pardavėjui, esančiam valstybėje, kuriai netaikomas ES Komisijos sprendimas dėl tinkamumo, (tokių valstybių sąrašą galima rasti čia ) duomenys būna tinkamai apsaugoti, kadangi „John Deere“, užmegzdama ryšius su tokiomis susijusiomis įmonėmis arba pardavėjais, taiko ES Komisijos patvirtintas standartines sutartines nuostatas , kaip nustatyta Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 46 straipsnio 2 dalyje. Jums paprašius, galime pateikti atitinkamo apsaugos mechanizmo aprašo kopiją; prašymą galima pateikti naudojant „John Deere“ duomenų subjektų teisių prašymo formą, kurią galima rasti adresu isg-contracts.deere.com . Tinkamas duomenų apsaugos lygis užtikrinamas remiantis talpinimo paslaugų teikėjo ES-JAV Privatumo skydo sertifikatu, kaip nustatyta BDAR 42 straipsnyje, (sertifikatą galima rasti čia ) arba taikant paslaugų teikėjo įmonei privalomas taisykles. Duomenys „John Deere“ susijusioms įmonėms siunčiami naudojant tinkamas priemones, pavyzdžiui, taikant įmonei privalomas taisykles, standartines sutartines nuostatas, Europos Komisijos patvirtintas siekiant apsaugoti asmens duomenis, kitas tinkamas perdavimo priemones arba remiantis teisės aktais nustatytomis nukrypti leidžiančiomis nuostatomis.

5       Jūsų teisės, susijusios su jūsų duomenimis

Turite teisę mūsų prašyti:

• susipažinti su savo asmens duomenimis, kuriuos mes turime, ir tokių asmens duomenų kopijos (BDAR 15 straipsnis);
• savo asmeninės informacijos, kurią mums pateikėte, kopijos, kad ji būtų pateikta jums arba persiųsta trečiajai šaliai kompiuterio skaitomu formatu (BDAR 20 straipsnis);
• atnaujinti arba pataisyti savo asmens duomenis, kad jie būtų tikslūs (BDAR 16 straipsnis);
• tam tikromis aplinkybėmis ištrinti savo asmens duomenis iš mūsų registrų (BDAR 17 straipsnis);
• tam tikromis aplinkybėmis apriboti savo asmens duomenų tvarkymą (BDAR 18 straipsnis).

Taip pat galite:

• tam tikromis aplinkybėmis nesutikti, kad mes tvarkytume jūsų asmens duomenis (visų pirma, tais atvejais, kai neturime tvarkyti duomenų, kad įvykdytume sutartinį arba kitokį teisinį reikalavimą, arba kai duomenis naudojame tiesioginei rinkodarai, – BDAR 21 straipsnis).

Šios teisės tam tikromis aplinkybėmis gali būti ribojamos, pavyzdžiui,  kai galime įrodyti, kad esama teisinio reikalavimo tvarkyti jūsų duomenis. Tam tikrais atvejais tai gali reikšti, kad galime saugoti duomenis, net jeigu jūs atšaukėte savo sutikimą.

Kai asmens duomenų prašome siekdami laikytis teisinių arba sutartinių prievolių, pateikti tokius duomenis yra privaloma. Jeigu tokie duomenys nepateikiami, negalėsime valdyti mūsų sutartinių ryšių arba vykdyti mums nustatytų prievolių. Visais kitais atvejais pateikti prašomus asmens duomenis yra neprivaloma.

Jeigu norite gauti daugiau informacijos apie savo, kaip duomenų subjekto, teises, skaitykite mūsų privatumo pranešimą, kurį  galima rasti adresu isg-contracts.deere.com . Jeigu norite pasinaudoti savo teisėmis, susijusiomis su jūsų asmens duomenimis, pateikite Duomenų subjekto teisių prašymo formą, kurią galimą rasti adresu isg-contracts.deere.com .

Jeigu jums vis tiek kyla susirūpinimas, jūs taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma duomenų apsaugos institucijai, esančiai valstybėje narėje, kurioje yra jūsų įprastinė gyvenamoji arba darbo vieta.

6       Kuri „John Deere“ įmonė yra jūsų duomenų valdytojas?

Jūsų duomenų valdytojas yra „John Deere GmbH & Co. KG“, „Intelligent Solutions Group“, Straßburger Allee 3, 67657 Kaizerslauternas, Vokietija.

Be to, kas pirmiau išdėstyta, jūsų duomenimis dalijamasi su JAV esančia įmone „Deere & Company“ (Ilinojus).

7       Jūsų duomenų saugojimo trukmė

Duomenis mes saugome visą laikotarpį, kurį galioja jūsų sutartis, ir, tiek, kiek tai leistina, pasibaigus šiems santykiams jūsų duomenis saugome, tol, kol tai būtina siekiant šiame pranešime nurodytų tikslų. Tai susiję su programėlės „John Deere Connect Mobile“ naudojimu, kai ji susieta su jūsų „MyJohnDeere™“ paskyra. Taip pat savo programėlę „John Deere Connect Mobile“ galite bet kada ištrinti. Ištrynus programėlę, visi vietoje laikyti duomenys bus ištrinti. Apie programėlėje „MyJohnDeere™“ sinchronizuojamus duomenis informacija pateikta Pranešime apie privatumo apsaugą teikiant „MyJohnDeere™“ paslaugas .

Teisės aktai gali reikalauti, kad „John Deere“ tam tikrą informaciją saugotų tam tikrą konkretų laikotarpį. Kitais atvejais „John Deere“ duomenis gali saugoti tinkamą laikotarpį po to, kai baigiasi bet kurie santykiai su jumis, kad galėtų gintis nuo teisinių reikalavimų arba galėtų valdyti mūsų verslą.

8       Kaip saugomi jūsų duomenys?

Nustatėme standartus bei procedūras, kurių laikysimės, kad būtų užkirstas kelias neteisėtam jūsų paskyroje pateiktos informacijos naudojimui:

• užtikriname fizinį kompiuterių ir tinklų saugumą;
• informuojame mūsų darbuotojus apie duomenų saugumo ir klientų aptarnavimo svarbą taikydami standartines veiklos procedūras ir specialiąsias mokymo programas;
• užtikriname saugumo standartus ir procedūras, siekdami užkirsti kelią neteisėtai prieigai prie informacijos apie jus; atnaujiname bei išbandome mūsų technologiją, kad dar geriau apsaugotume jūsų informaciją.