1     Біз қандай деректерді жинаймыз және өңдейміз?

2     Сіздің деректеріңізді қандай мақсаттар үшін және қандай заңды негіздерде пайдаланамыз?

3     Біз сіздің деректеріңізді кімге ұсынатын боламыз?

4     Біз Сіздің деректеріңізді қайда жібереміз?

5     Сіз өзіңіздің деректеріңізге қатысты қандай құқықтарға иесіз?

6     John Deere компаниясының қайсысы менің деректерімді бақылаушы?

7     Менің деректерімді қаншалықты ұзақ сақтайтын боласыз?

8     Сіздер менің деректерімді қалай қорғайсыздар?

John Deere Connect Mobile App
Дербес ақпаратпен жұмыс істеу саясаты

Қолданылу аймағы: Еуропалық Одақ, ЕО-ға мүше емес  Еуропалық экономикалық аймақтағы (ЕЭА) елдер.

Шығарылған күні: 28.02.2019 ж.

Тілі: Kazakh / Қазақ

Бұл саясат John Deere және оның аффилиирленген тұлғаларының сіздің деректеріңізді қалай жинап, өңдейтінін сипаттайды. Осы саясаттағы John Deere, біз немесе біздің деген сілтемелер John Deere GmbH & Co. KG компаниясын, Intelligent Solutions Group, Страссбургер Аллее (Straßburger Allee) 3, 67657 Кайзерслаутерн, Германия білдіреді.

Сіздің құпиялығыңызды және Сіздің дербес деректеріңізді қорғауға біздің өте байсалды қарайтынымызға және біз Сіздің дербес деректеріңізді қорғау туралы қолданылатын заңға сәйкес өңдейтінімізді атап өткіміз келеді. Бұдан әрі John Deere Connect қосымшасымен байланысты біздің қандай дербес деректерді жинайтынымыз және бұл деректерді қалай пайдаланатынымыз туралы Сіздерге толығырық түсіндіргіміз келеді.

John Deere Connect Mobile-бұл Apple®iPad® планшетін отырғызу, бүрку және егін жинау операцияларын талдау және визуализациялау үшін ішкі жұмысты жақсарту үшін пайдаланатын қосымша. Connect Mobile John Deere жабдықтарының агрономиялық және пайдалану деректерін құжаттау және ең жақсы визуализациялау үшін GreenStar™ дисплейімен жұмыс істейді.

1       Біз қандай деректерді жинаймыз және өңдейміз?

Біз John Deere Connect қосымшасын пайдалану барысында бізбен және біздің өнімдермен өзара байланысқан кезде сіз туралы жеке деректерді жинаймыз және өңдейміз.

• Бағдарламаны жүктеп алған кезде, осы мақсатқа қажетті ақпарат App Store-ге жіберіледі, атап айтқанда, пайдаланушының аты, электрондық пошта мекенжайы және есептік жазбаңызға арналған клиенттің нөмірі, жүктеу уақыты және құрылғының жеке белгісінің нөмірі. Алайда, біз осы деректерді жинауға ешқандай әсер етпейміз және деректерді жинау үшін жауапкершілікті көтермейміз.Біз ұсынылған деректерді ұялы телефоныңызға және құрылғыңызға қосымшаны жүктеу үшін қажетті көлемде өңдейміз. Деректер қандай да бір басқа мақсаттар үшін сақталмайды.
• John Deere Connect мобильді қосымшасын пайдалану кезінде жасалған, аппараттар мен жабдықтарда жиналған немесе сақталған деректерді, сондай-ақ John Deere Operations CenterT ^TM және JDLink ^TM есептік жазбасында MyJohnDeere ^TM сияқты кез келген басқа жүйелік интерфейстер арқылы қолмен енгізілген деректерді өңдейді. Бұл деректерді бөлуге болады:
• Өндірістік деректерге
• Егінді жинап алу:
1. Тұрақты «ылғалдылық»
2. Тұрақты  «сулы өнім»
3. Тұрақты «құрғақ өнім»
4. Тұрақты «салмақ ағыны»
5. Орташа  «сулы өнім»
6. Орташа «құрғақ өнім»
7. Орташа «ылғалдылық»
8. Өнім түрі
9. Сұрыптардың алуан түрлілігі
10. Егінді жинау жылы
• Отырғызу:
1. Даналап бөлу
2. Атыздап отырғызу
3. Бірнеше рет отырғызу
4. Тұқым арасындағы  аралық
5. Нақты саны
6. Мақсатты популяция
7. Өнім түрі
8. Сұрыптардың алуан түрлілігі
9. Егінді жинау жылы
• Бүрку:
1. Нақты көлемі
2. Қысым
3. Ауытқу жылдамдығы
4. Жоспарланған норма
5. Ағын жылдамдығы
6. Өнімділік
7. Жалпы қамту көлемі
8. Жалпы пайдаланылатын көлем
9. Орташа жылдамдық
10. Өнім
11. Вегетациялық кезең
• Машина деректері
• Егінді жинап алу:
1. Ілгерілемелі жылдамдық
2. Машиналардың орналасуы
3. Тарту нүктесі
4. Желдеткіштің айналу жылдамдығы
5. Астық бастыру жылдамдығы
6. Астық бастыруды тазалау
7. «Топан елегі» күйі
8. «Елек» күйі
• Отырғызу:
1. Ілгерілемелі жылдамдық
2. Машиналардың орналасуы
3. Тарту нүктесі
4. Қолданбалы қысу күші
5. Дөңгелек копирі
6. Жермен байланыс
7. Қозғалыс сапасы
• Бүрку:
1. Ілгерілемелі жылдамдық
2. Машиналардың орналасуы
3. Тарту нүктесі
4. Бактың көлемі
5. Отын шығыны
6. Бүрку биіктігі
7. Мұнара позицияларының саны
8. Мұнара шүмегінің орналасуы
9. А күйіндегі форсунка
10. Бүріккіштің жұмыс режімі
11. Соленоид жұмыс режімі
12. Импульстік режим
13. Шүмектен ауаны сору мәртебесі
14. Шүмектің ұшының тесігінің түрі
• Әкімшілік деректері
1. Клиенттің аты-жөні, ферманың, егіндіктің атауы
2. Егіндіктің шекаралары
3. Операциялар орталығының есептік жазбасын пайдаланушының аты
4. Операциялар орталығының есептік жазбасы ұйымының атауы

Сіз әкімшілік деректерді John Deere Операциялық орталығында және мобильдік қосымшаларда көре аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін MyJohnDeere™ Дербес ақпаратпен жұмыс істеу саясатының A қосымшасын қараңыз (Опциялардың сипаттамасы) .

• Қолдауды қамтамасыз ету мақсатында, қосымша сізге қызмет сипаттамасына сәйкес, «Ақаулықтарды жою түймешіктері» деп аталатын электрондық пошта арқылы John Deere-ға қосымшадағы белгілі бір жүйелік деректерді жіберу мүмкіндігін ұсынады. Бұл деректер мәселені талдау үшін пайдаланылады. Бұл ретте мынадай деректер қатысады:
• операциялық жүйенің жұмыс уақыты туралы ақпарат (трассалау),
• қосымша  атауы мен нұсқасы (кітапхана нұсқасын қоса),
• құрылғы туралы ақпарат (маркасы, моделі),
• ОЖ туралы ақпарат (атауы, нұсқасы),
• тілі (өзгерген жағдайда),
• провайдердің атауы,
• GPS сигналының деңгейі, сигналдың жоғалуы,
• сигнал деңгейі (UMTS, LTE),
• Wi-Fi сигналының деңгейі,
• процессордың қуаты,
• операциялық жад көлемі,
• флэш/SDCard пайдалану (уақытша сақтау үшін емес), және
• оператордың пайдалану түрі туралы ақпарат (мысалы, қандай функциялар қолданылған, қашан).
• пайдаланушының аты
• қызмет көрсетуші ұйымның сәйкестендіру нөмірі
• қызмет көрсетуші ұйымның атауы
• таңдалған машинаның сәйкестендіру нөмірі
• таңдалған машинаның атауы
• қосымша мен сымсыз деректер сервері алмасатын HTTP-деректері:
• WDS бағдарламалық жасақтамасының нұсқасы
• WDS флэш жүктеуші нұсқасы
• WDS жүктеуші нұсқасы
• қазіргі уақытта WDS қанша уақыт жұмыс істеді
• WDS қанша рет қосылған
• қазіргі уақытта WiFi арқылы бірдеңе қосылған ба
• ағымдағы Wi Fi қосылымының ұзақтығы
• WDS сақтау сыйымдылығы
• Wi Fi желісінің атауы
• WDS сериялық нөмірі
• сериялық нөмірдің соңғы 8 саны
• WDS бөлшектер нөмірі
• CAN 1 арнасындағы хабарлар саны
• CAN 2 арнасындағы хабарлар саны
• CAN 3 арнасындағы хабарлар саны
• WDS іске қосу мәртебесі (қазір ескірген)
• WDS іске қосу түрі (қазір ұсынылмайды)
• нақты уақытта деректерді жазу режімінде WDS бар ма
• GUID ағымдағы сессиясы
• пайдаланушы анықтаған клиенттің аты
• пайдаланушы анықтаған ферманың атауы
• пайдаланушы анықтаған егіндік атауы
• секцияларды есептеу
• пайдаланушы анықтаған өнім түрі
• пайдаланушы анықтаған өнім жылы
• VIN машинасы
• Бұрын алынған HTTP деректері бар қосымшаның  жергілікті деректер қорының көшірмесі

Сіз жоғарыда аталған деректерді MyJohnDeere™ Дербес деректермен жұмыс істеу саясатының А қосымшасында (функциялардың сипаттамасы) сипатталғандай John Deere OperationsCenter™ жабдықтары мен мүмкіндіктерінде пайдалана аласыз.

John Deere Сіз үшін ең жақсы әсер қалдыруға тырысады. Біздің өнімдерімізді жақсарту және пайдалану ыңғайлылығы үшін біз үшінші тараптың аналитикалық технологияларын пайдаланамыз. Жиналған ақпарат бізге сізді сәйкестендіруге мүмкіндік бермейді, бірақ біздің өнімдеріміз бен қызметтеріміздің сапасын жақсарту және арттыру үшін өз қателіктеріңізді және тиісті ақпаратты талдауға көмектеседі. Сіздің кіру провайдеріңіздің IP-мекенжайы соңғы сандар тобында шифрланады, бұл тек қатынаудың шамамен орналасуын береді, бірақ орныңызды дәл сәйкестендіру және идентификациялау үшін емес. Сіздің мобильдік қосымшадағы параметрлер арқылы осы бақылау және талдау функциясын өшіру мүмкіндігіңіз бар.

Бізде басқа деректерге қол жеткізу жоқ, себебі олар тек сіздің құрылғыда сақталады.

2       Сіздің деректеріңізді қандай мақсаттар үшін және қандай заңды негіздерде пайдаланамыз?

Біз  бұл дербес деректерді келесі мақсаттарда өңдейміз:

• Сізбен келісім жасасу және орындау үшін MyJohnDeere™ Ережелерінде және MyJohnDeere™ Дербес ақпаратпен жұмыс істеу саясатының А қосымшасында (функциялардың сипаттамасы) анықталғандай, Сіз John Deere Connect Mobile App мобильдік қосымшасын MyJohnDeere™ есептік жазбасына қатысты ғана қолдана аласыз.
• Қажеттілігіне қарай, Сізбен John Deere Connect Mobile мобильдік қосымшасы қызметін ұсыну үшін шарт жасау және орындау үшін Сіз John Deere статистикалық мақсаттар үшін, сондай-ақ осы келісім-шарт бойынша көрсетілетін қызметтердің сапасын жақсарту, John Deere қосымша немесе жаңа өнімдер мен қызметтерді әзірлеу және/немесе пайдалануға арналған жабдықтың жаңа түрлерін анықтау үшін жасырын және біріктірілген нысанда деректерді пайдалануға және қол жеткізуге келісесіз.
• Қолданылатын заңдарды сақтау және John Deere іскерлік мүдделері мен заңды құқықтарын қорғау, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, сот талаптарына, сақтауға, нормативтік немесе тергеу мақсаттарына (сот процесіне немесе талқылауға байланысты осындай ақпаратты ашуды қоса алғанда) байланысты пайдалану.
• John Deere деректерді жариялауға жеткілікті негіз бар екендігіне сенімді болған жағдайда, (a) кез келген қолданыстағы заңға, нормативтік құқықтық актілерге немесе міндетті заңгерлік сұрауларға сәйкес (мысалы, мемлекеттік органдардан және/немесе құқық қорғау органдарының лауазымды қызметкерлерінен); (б) кез келген адамның өлімнен немесе ауыр дене жарақатынан қорғалуын қамтамасыз ету; (в) бізге немесе біздің пайдаланушылардың қарсы алаяқтықты немесе қиянатты болдырмау; (г) біздің меншік құқығымызды қорғау; немесе (д) Deere мен оның филиалдарын немесе қызметкерлерін деректерден туындайтын кез келген сот ісін жүргізуден қорғау үшін деректерді сыртқы тараптарға жариялауы мүмкін.

3       Біз сіздің деректеріңізді кімге ұсынатын боламыз ?

Біз сіздің ақпаратты келесі алушыларға тапсырамыз:

• Үшінші тараптар Сіздің қалауыңыз бойынша. Сіз деректерді John Deere Операциялық орталығында және басқа қосылған порталдар мен қосымшаларда жібере және аша аласыз. Өзіңіздің есептік жазбаңызға рұқсаттарды орната отырып, Сіз басқа тараптарға деректердің кіруін және көрінуін бақылайсыз. Сіздің ақпаратыңызды John Deere басқа біреумен бөліскенде, алушы оны көшіру, пайдалану, өзгерту немесе басқа тұлғаларға тарату туралы шешім қабылдай алады және John Deere бақыламайды және кез келген осындай әрекеттер үшін жауапкершілікті көтермейді.
• John Deere филиалдары. Егер бұл сізге қосымшаға қатысты қызмет көрсету және қосымша функцияларын пайдалану мүмкіндігін қамтамасыз ету және осы құжатта сипатталған басқа да мақсаттар үшін қажет болса, біз сіздің ақпаратты Deere & Company бас компаниямызға және оның еншілес компанияларына береміз. Ақпарат бірлескен контентті және қызметтерді ұсыну үшін (мысалы, тіркеу, транзакциялар); өнімдер мен қызметтерді жақсарту; тиісті емес немесе рұқсатсыз әрекеттерді анықтау, тергеу және болдырмау; қауіпсіздікке қатысты оқиғалар мен инциденттерден кейін сәйкестендіру, қорғау, анықтау, әрекет ету және қалпына келтіру; заңдар мен ережелерді (мысалы, John Deere филиалдары жұмыс істейтін елдердің заңдары мен ережелерін) сақтау; және заңды құқықтарды орнату, жүзеге асыру және қорғау үшін беріледі. Неғұрлым толық ақпаратты алу үшін isg-contracts.deere.com веб-сайтына өтіңіз және осы елге қолданылатын кәсіпорынның құпиялылық мәлімдемесімен танысу үшін өз еліңізді таңдаңыз.
• Сенім білдірілген жеткізушілер. Егер сізге қосымша бойынша қызмет көрсету және қосымша функцияларын пайдалану мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін қажет болса, біз сіздің ақпаратты сенім білдірілген жеткізушілерге табыстаймыз. Сіздің қосымшаны және оның функцияларын қалай пайдаланатындығыңызға, сондай-ақ сіз белгілеген параметрлерге байланысты осы жеткізушілерге келесі технологиялық және есептеу қызметтерін, соның ішінде Интернет және бағдарламалық жасақтама қызметтерін ұсынатын компаниялар жатады: деректер хостингі, деректерді түрлендіру және бұлтты есептеу мүмкіндіктері, есептік жазбаларды басқару, қауіпсіздік, тестілеу, жөндеу, қате туралы есептер және пайдалану талдауы.
• Ресми ашу.  Біз сіздің деректеріңізді сот қаулылары мен заңнамалық немесе нормативтік талаптарға сәйкес аша аламыз; сот талқылауы барысында жарақаттың, өлімнің, шығындардың, алаяқтықтың немесе теріс пайдаланушылықтың алдын алу; John Deere құқықтарын қорғау немесе John Deere (немесе John Deere филиалдарын) қорғау үшін; және қажет болған жағдайда активтерді сатуға немесе беруге байланысты.

Дербес деректер мемлекеттік органдарға және/немесе Құқық қорғау органдарының қызметкерлеріне, егер бұл заң бойынша жоғарыда көрсетілген мақсаттар үшін талап етілсе немесе егер бұл қолданыстағы заңнамаға сәйкес біздің заңды мүдделерімізді құқықтық қорғау үшін талап етілсе берілуі мүмкін.

4       Біз Сіздің деректеріңізді қайда жібереміз?

Ақпарат ЕЭА-дан тыс берілген жағдайларда және егер ол шаралардың жеткіліктілігі туралы ЕО комиссиясының шешім қабылдауына жатпайтын елде аффилиирленген тұлғаға немесе John Deere жеткізушіге берілсе ( мұндай елдердің тізімі осында қолжетімді), осы деректер филиалдармен немесе жеткізушілермен мұндай қарым-қатынастарды анқытау кезінде John Deere компаниясының ЕО комиссиясы бекіткен стандартты шарттық ережелерді 46 (2) GDPR-бапқа сәйкес пайдалануымен тиісті түрде қорғалған. Тиісті қорғау тетігінің көшірмесі Сізге мына isg-contracts.deere.com мекенжайы бойынша табуға болатын John Deere компаниясының деректер субъектісінің құқықтарын сұрау нысаны арқылы сұрау салу арқылы ұсынылуы мүмкін . Тиісті деректерді қорғау деңгейі хостинг провайдерінің Privacy Shield сертификатын пайдалану арқылы қамтамасыз етіледі, ол осында қол жетімді немесе  қызметтерді жеткізушілердің міндетті корпоративтік ережелеріне сәйкес. John Deere филиалдарына жіберу Еуропалық Комиссия дербес деректерді қорғау үшін қабылдаған міндетті корпоративтік ережелер, стандартты шарттық ережелер, басқа қолданыстағы беру механизмдері немесе рұқсат етілген заңнамалық ауытқулар негізінде жеткілікті шараларды қолдану арқылы жүзеге асырылады.

5       Сіз өзіңіздің деректеріңізге қатысты қандай құқықтарға иесіз?

Сіз бізден сұратуға құқылысыз:

• біз сақтайтын сіздің жеке деректеріңізге қол жеткізу және көшіру құқығын (GDPR 15 бабы)
• Сіз бізге берген дербес  ақпараттың көшірмесін, оны сізге ұсыну немесе кеңінен қолданылатын машинамен оқылатын форматта үшінші тарапқа жіберу үшін (GDPR 20 бабы)
• Сіздің жеке деректеріңізді нақтылау мақсатында жаңарту немесе түзетуді (GDPR 16 бабы)
• белгілі бір жағдайларда біздің жазбаларымыздан Сіздің дербес деректеріңізді жоюды (GDPR 17  бабы)
• белгілі бір жағдайларда Сіздің жеке деректеріңізді өңдеуді шектеуді (GDPR 18 бабы)

Сонымен қатар сіз:

• белгілі бір жағдайларда (атап айтқанда, біз шарттық немесе өзге де заңнама талаптарын орындау үшін деректерді өңдеу қажет болмаған кезде немесе біз деректерді тікелей маркетинг үшін пайдаланған кезде – GDPR 21 бабы) сіздің жеке деректеріңізді өңдеуге қарсылық білдіре аласыз)

Бұл құқықтар кейбір жағдайларда шектелуі мүмкін - мысалы, біз сіздің деректеріңізді өңдеу үшін заңды талап бар екенін көрсете аламыз. Кейбір жағдайларда, егер сіз өз келісімін қайтарып алған болса да, біз деректерді сақтай алатынымызды білдіруі мүмкін.

Егер дербес деректер заңды немесе шарттық міндеттемелерге сәйкес болуы қажет болса, мұндай деректерді ұсыну міндетті болып табылады: егер мұндай деректер ұсынылмаса, біз біздің шарттық қатынастарымызды басқара алмаймыз немесе бізге жүктелген міндеттемелерді орындай алмаймыз. Барлық қалған жағдайларда сұратылған дербес деректерді беру міндетті болып табылмайды.

Егер сіз деректер субъектісі ретінде өзіңіздің құқықтарыңыз туралы қосымша ақпаратты алғыңыз келсе, isg-contracts.deere.com вебсайтындағы біздің корпоративтік құпиялылық мәлімдемесімен танысыңыз.

Егер сіз өзіңіздің дербес деректеріңізге қатысты құқықтарыңызды пайдаланғыңыз келсе, isg-contracts.deere.com вебсайтынан табуға болатын деректер субъектісі құқықтарының сұрау нысанын пайдаланыңыз.

Егер сізде шешілмеген мәселелер бар болса, Сіз қадағалау органына, атап айтқанда, мүше-мемлекеттегі деректерді қорғау органына сіздің тұрғылықты жеріңіз немесе жұмыс орныңыз бойынша шағым беруге құқығыңыз бар.

6       John Deere компаниясының қайсысы менің деректерімді бақылаушы?

Сіздің ақпарат бойынша деректердің бақылаушысы - John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Страсбургер Алле 3, 67657 Кайзерслаутерн, Германия.

Жоғарыда аталғандарға қосымша, Сіздің деректер АҚШ-на (Иллинойс штаты) Deere & Company беріледі.

7       Менің деректерімді қаншалықты ұзақ сақтайтын боласыз?

Біз деректерді шарттың қолданылу мерзімі ішінде және заң бойынша рұқсат етілген дәрежеде, ал осы қатынастар аяқталғаннан кейін осы Саясатта баяндалған мақсаттарға қол жеткізу үшін қажетті кезең ішінде сақтаймыз. Бұл MyJohnDeere™ есептік жазбасына байланысты John Deere Connect мобильдік қосымшасын пайдалануға қатысты болады. Сондай-ақ, сіз кез келген уақытта John Deere Connect мобильдік  қосымшасын жоя аласыз. Қосымшаны жойғаннан кейін сіз жергілікті сақтаған барлық деректер жойылады. MyJohnDeere™  синхрондалған деректерге қатысты MyJohnDeere™ Дербес ақпаратпен жұмыс істеу саясатына өтіңіз.

Заң бойынша John Deere белгілі бір ақпаратты белгілі бір мерзімде сақтауы талап етілуі мүмкін. Басқа жағдайларда John Deere өзіңізді сот талаптарынан қорғау немесе өз қызметін басқару үшін сізбен кез келген қарым-қатынас тоқтатылғаннан кейін тиісті кезең ішінде деректерді сақтай алады.

8       Сіздер менің деректерімді қалай қорғайсыздар?

Біз сіздің аккаунтыңызда ақпаратты заңсыз пайдалануды болдырмауға арналған стандарттар мен рәсімдерді енгіздік және қолдаймыз:

• Біз компьютер мен желінің физикалық қауіпсіздігін қолдаймыз.
• Біз өз қызметкерлерімізді стандартты жұмыс процедуралары мен арнайы оқыту бағдарламалары арқылы деректер қауіпсіздігі мен клиенттерге қызмет көрсету маңыздылығы туралы хабардар етеміз.
• Біз сіздің ақпаратыңызға рұқсатсыз қол жеткізудің алдын алуға көмектесетін қауіпсіздік стандарттары мен рәсімдерін қолдаймыз, сондай-ақ Сіздің ақпаратыңызды қорғауды жақсарту мақсатында біздің технологияны жаңартып, сынақтан өткізіп отырамыз.