1     Koje podatke prikupljamo i obrađujemo?

2     U koje svrhe i na kojoj pravnoj osnovi koristimo Vaše podatke?

3     S kim ćemo dijeliti Vaše podatke?

4     Kamo ćemo poslati Vaše podatke?

5     Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?

6     Koja je John Deereova pravna osoba moj voditelj obrade podataka?

7     Koliko dugo ćete čuvati moje podatke?

8     Kako štitite moje podatke?

John Deere Connect Mobile App
Obavijest o zaštiti privatnosti

Teritorijalno područje primjene: Europska unija i zemlje izvan EU-a u Europskom gospodarskom prostoru (EGP)

Datum objave: 28.2.2019.

Jezik: Croatian / Hrvatski

Ova pravila opisuju kako John Deere i njegova povezana društva prikupljaju i obrađuju Vaše podatke. Upućivanja u ovim pravilima na John Deere, mi ili nas znači John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Njemačka.

Željeli bismo naglasiti da vrlo ozbiljno shvaćamo zaštitu Vaše privatnosti i Vaših osobnih podataka te da obrađujemo Vaše podatke u skladu s važećim zakonima i propisima o zaštiti podatka. Niže bismo Vam detaljnije željeli objasniti koje osobne podatke prikupljamo u vezi s aplikacijom John Deere Connect Mobile App te kako koristimo povezane podatke.

John Deere Connect Mobile je aplikacija koja koristi Apple® iPad® tablet za poboljšanje iskustva u kabini radi vizualizacije i analize radnji sjetve, prskanja i žetve. Connect Mobile radi komplementarno s prikazom GreenStar™ Display kako bi zabilježio i bolje vizualizirao agronomske podatke i podatke o učinku John Deereove opreme.

1       Koje podatke prikupljamo i obrađujemo ?

Prikupljamo i obrađujemo osobne podatke o Vama kada stupite u interakciju s nama i našim proizvodima, prilikom korištenja aplikacije John Deere Connect Mobile App.

• Pri preuzimanju Aplikacije informacije potrebne u tu svrhu prenose se trgovini aplikacija App Store, posebice korisničko ime, adresa e-pošte i broj korisnika za Vaš račun, vrijeme preuzimanja i broj oznake pojedinog uređaja. Međutim, nemamo utjecaj na ovo prikupljanje podataka te nismo odgovorni za prikupljanje. Obrađujemo ove pružene podatke u mjeri potrebnoj za preuzimanje Aplikacije na Vaš mobitel i uređaj. Podaci se ne čuvaju u nikakvu drugu svrhu.
• John Deere Connect Mobile App obrađuje podatke koji se generiraju uporabom, koji se prikupljaju ili pohranjuju u strojevima i opremi kao i podatke koji se unose ručno putem bilo kojih drugih sučelja sustava kao što su Vaš račun MyJohnDeere ^TM s John Deere Operations Center ^TM -om i JDLink ^TM -om. Ovi podaci mogu se kategorizirati na:
• Podatke o proizvodnji
• Žetva:
1. Inst. vlaga
2. Inst. vlažni prinos
3. Inst. suhi prinos
4. Instant maseni protok
5. Prosječni vlažni prinos
6. Prosječni suhi prinos
7. Prosječna vlaga
8. Vrsta usjeva
9. Raznolikost usjeva
10. Godina usjeva
• Sjetva:
1. Singulacija
2. Preskoci sjetve
3. Višestruke sjetve
4. Koeficijent varijacije (CV) razmaka sjemena
5. Stvarna populacija
6. Ciljana populacija
7. Vrsta usjeva
8. Raznolikost usjeva
9. Godina usjeva
• Prskanje:
1. Stvarna brzina
2. Tlak
3. Otklon brzine
4. Ciljana brzina
5. Brzina protoka
6. Produktivnost
7. Ukupna pokrivena površina
8. Ukupan primijenjeni volumen
9. Prosječna brzina
10. Proizvod
11. Sezona usjeva
• Podatke o stroju
• Žetva:
1. Brzina na tlu
2. Lokacija stroja
3. Pravac stroja
4. Brzina ventilatora
5. Brzina vršidbe
6. Zračnost vršidbe
7. Položaj slamotresa
8. Položaj sita
• Sjetva:
1. Brzina na tlu
2. Lokacija stroja
3. Pravac stroja
4. Primijenjen aerodinamički potisak
5. Margina kolnog sloga
6. Kontakt s tlom
7. Kvaliteta vožnje
• Prskanje:
1. Brzina na tlu
2. Lokacija stroja
3. Pravac stroja
4. Volumen spremnika
5. Količina goriva
6. Visina otklopnog kraka
7. Položaji brojčano upravljane kupole
8. Položaji kupole mlaznice
9. Mlaznica u položaju A
10. Način rada sustava za prskanje
11. Način rada s elektromagnetskim upravljanjem
12. Način rada pulsiranjem
13. Status uvođenja zraka kroz mlaznicu
14. Vrsta otvora vrha mlaznice
• Administrativne podatke
1. Naziv klijenta, farme, polja
2. Granice polja
3. Korisničko ime računa Operativnog centra
4. Naziv organizacije računa Operativnog centra

Administrativne podatke možete vidjeti te njima upravljati u John Deereovom Operativnom centru i mobilnim aplikacijama. Za daljnje informacije, molimo vidite Prilog A MyJohnDeere™-ove Obavijesti o zaštiti privatnosti (Opis značajki) .

• U svrhe pružanja podrške, Aplikacija Vam nudi u skladu s opisom usluge mogućnost prijenosa određenih podataka o sustavu sadržanih u Vašoj Aplikaciji John Deereu putem e-maila koristeći tzv. „gumb otklanjanje poteškoća“. Ovi podaci se tada koriste kako bi se analizirao problem. Radi se o sljedećim podacima:
• informacija o izvršnoj okolini operacijskog sustava (engl. stacktrace),
• naziv i verzija Aplikacije (uključujući verziju biblioteke),
• informacije o uređaju (marka, model),
• informacija o operacijskom sustavu (naziv, verzija),
• jezik (u slučaju promjene),
• naziv pružatelja usluge,
• jačina GPS signala, gubitak signala,
• jačina signala (UMTS, LTE),
• jačina bežičnog (Wifi) signala,
• kapacitet procesora,
• kapacitet RAM memorije,
• korištenje memorijske/SD kartice (ne privremena pohrana) i
• informacije o vrsti korištenja od strane operatora (npr. koje su funkcije kada korištene).
• Korisničko ime
• ID organizacije kojoj se pruža podrška
• Naziv organizacije kojoj se pruža podrška
• ID izabranog stroja
• Naziv izabranog stroja
• HTTP Podaci koji se razmjenjuju između Aplikacije i Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS) kao što su:
• firmware verzija Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS)
• flashloader verzija Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS)
• bootloader verzija Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS)
• koliko dugo vremena je prošlo otkako je Bežični podatkovni poslužitelj (WDS) trenutačno u pogonu
• koliko puta je Bežični podatkovni poslužitelj (WDS) bio uključivan
• je li nešto trenutačno povezano putem WiFi-ja
• trajanje trenutačne WiFi veze
• kapacitet pohrane Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS-a)
• naziv WiFi mreže
• serijski broj Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS-a)
• serijski broj posljednjih 8 znamenki
• broj dijela Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS-a)
• broj poruka na CAN busu 1
• broj poruka na CAN busu 2
• broj poruka na CAN busu 3
• aktivacijski status Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS-a) (sada istekao)
• aktivacijska vrsta Bežičnog podatkovnog poslužitelja (WDS-a) (sada istekla)
• je li Bežični podatkovni poslužitelj (WDS) u sesiji bilježenja podataka uživo
• trenutačna sesija GUID-a (globalno jedinstvenog identifikatora)
• korisnički definiran naziv klijenta
• korisnički definiran naziv farme
• korisnički definiran naziv polja
• provedba broja dijela
• korisnički definirana vrsta usjeva
• korisnički definirana godina usjeva
• VIN (identifikacijski broj vozila) stroja
• Kopija lokalne baze podataka Aplikacije koja sadrži prethodno razmijenjene HTTP podatke

Možete koristiti gore navedene podatke u alatima i značajkama John Deere OperationsCenter™-a kako je opisano u Prilogu A MyJohnDeere™-ove Obavijesti o zaštiti privatnosti (Opis značajki) .

John Deere Vam nastoji pružiti najbolje moguće iskustvo. Radi unaprjeđenja naših proizvoda i iskoristivosti, koristimo analitičke tehnologije trećih strana. Prikupljene informacije ne omogućuju nam da Vas identificiramo, već nam pomažu prilikom analiziranja pada sustava, greški u programu i relevantnih informacija za unaprjeđenje i poboljšanje kvalitete naših proizvoda i usluga. IP adresa s Vašeg pružatelja pristupa miješa se u posljednjoj skupini znamenki, što omogućuje samo približno lokaliziranje pristupa, ali ne i bilo koju točnu identifikaciju Vaše lokacije i osobe. Imate mogućnost onemogućiti ovo praćenje i analitičku funkcionalnost putem postavki u Vašoj mobilnoj aplikaciji.

Nemamo pristup ostalim podacima jer su pohranjeni samo na Vašem uređaju.

2       U koje svrhe i na kojoj pravnoj osnovi koristimo Vaše podatke?

Obrađujemo ove osobne podatke u sljedeće svrhe:

• Kako je potrebno radi sklapanja i ispunjenja ugovora s Vama, kako je definirano u Uvjetima korištenja MyJohnDeere™-a i Prilogu A MyJohnDeere™-ove Obavijesti o zaštiti privatnosti (opis značajki) budući da možete koristiti aplikaciju John Deere Connect Mobile App samo u vezi s računom MyJohnDeere™.
• Kako je potrebno radi sklapanja i ispunjenja ugovora s Vama radi pružanja usluge aplikacije John Deere Connect Mobile App. Suglasni ste da John Deere može pristupiti i koristiti podatke u anonimiziranom i agregiranom obliku u statističke svrhe kao i za unaprjeđenje ili poboljšanje usluga navedenih u ovom ugovoru, za razvijanje dodatnih ili novih John Deereovih proizvoda i usluga i/ili za identificiranje novih vrsta uporabe opreme.
• Poštivanje važećih zakona i propisa i zaštita John Deereovih legitimnih poslovnih interesa i zakonskih prava, uključujući, ali se ne ograničavajući na korištenje u vezi s pravnim zahtjevima, usklađenosti, regulatornim ili istražnim svrhama (uključujući otkrivanje takvih informacija u vezi s pravnim postupkom ili parnicom).
• John Deere može otkrivati podatke vanjskim stranama ako u dobroj vjeri smatramo da je otkrivanje razumno potrebno radi (a) poštivanja bilo kojeg važećeg zakona, propisa ili obveznog pravnog zahtjeva (npr. od državnih tijela i/ili službenika za izvršavanje zakonodavstva); (b) zaštite sigurnosti bilo koje osobe od smrti ili teške tjelesne ozljede; (c) sprječavanja prijevare ili zlouporabe s naše strane ili strane naših korisnika; (d) radi zaštite naših prava vlasništva; ili (e) obrane Deerea i njegovih povezanih društava ili osoblja od bilo kojih pravnih postupaka koji proizlaze iz podataka.

3       S kim ćemo dijeliti Vaše podatke?

Dijelimo Vaše informacije sa sljedećim primateljima:

• Trećim stranama prema Vašim uputama. Možete dijeliti i otkrivati podatke u John Deereovom Operativnom centru i drugim povezanim portalima i aplikacijama. Postavljanjem dopuštenja za svoj račun, kontrolirate pristup i uvid drugih strana u svoje podatke. Molimo primite na znanje da ako podijelite svoje podatke s nekim tko nije John Deere, primatelj ih može odlučiti kopirati, koristiti, mijenjati ili dijeliti drugima te John Deere nema kontrolu nad niti odgovornost za bilo koje takve aktivnosti.
• John Deereovim povezanim društvima. Dijelimo Vaše informacije s našim društvom majkom Deere & Company i društvima kćeri u njegovom 100-postotnom vlasništvu kako je potrebno da bi Vam se pružile usluge Aplikacije i da bi Vam se omogućilo korištenje značajki Aplikacije te u druge svrhe opisane u ovoj obavijesti. Informacije se dijele radi pružanja zajedničkog sadržaja i usluga (npr. registracija, transakcije); poboljšanja proizvoda i usluga; radi otkrivanja, istraživanja i sprječavanja nepropisnih ili neovlaštenih aktivnosti; identificiranja, otkrivanja, rješavanja i oporavka od sigurnosnih događaja i incidenata; radi poštivanja zakona i propisa (npr. zakoni i propisi država u kojima djeluju John Deereova Povezana društva); te utvrđivanja, ostvarivanja i obrane zakonskih prava. Za detaljnije informacije, posjetite isg-contracts.deere.com i odaberite Vašu državu kako biste vidjeli izjavu o zaštiti privatnosti društva koja se primjenjuje na tu državu.
• Pouzdanim dobavljačima. Dijelimo Vaše informacije s pouzdanim dobavljačima kako je potrebno da bismo Vam pružili usluge Aplikacije i da bi Vam se omogućilo korištenje značajki Aplikacije. Ovisno o tome kako koristite Aplikaciju i značajke Aplikacije te o željenim postavkama koje postavite, ti dobavljači obuhvaćaju društva koja pružaju sljedeću tehnologiju i računalne usluge, uključujući internetske i softverske usluge: smještaj podataka na poslužitelju, pretvorbu podataka i sposobnosti računarstva u oblaku, upravljanje računom i sigurnost računa, testiranje, otklanjanje grešaka u programu, prijava grešaka i analiza uporabe.
• Službena otkrivanja. Možemo otkrivati Vaše podatke da bismo poštivali sudske naloge i zakonske ili regulatorne zahtjeve; da bismo spriječili ozljede, smrt, gubitke, prijevare ili zlouporabu; da bismo zaštitili John Deereova prava ili branili John Deerea u pravnim postupcima (ili John Deereova povezana društva); i ako je potrebno u vezi s prodajom ili prijenosom poslovne imovine.

Osobni podaci mogu se dijeliti s državnim tijelima i/ili službenicima za izvršavanje zakonodavstva ako je potrebno u gornje svrhe, ako tako nalaže zakon ili ako je potrebno radi pravne zaštite naših legitimnih interesa u skladu s važećim zakonima i propisima.

4       Kamo ćemo poslati Vaše podatke?

Ako se informacije prenose izvan EGP-a te ako se prenose John Deereovom povezanom društvu ili dobavljaču u državi na koju se ne primjenjuje odluka Europske komisije o primjerenosti (popis takvih država dostupan je ovdje ), podaci su primjereno zaštićeni John Deereovom uporabom standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Europska komisija u skladu s člankom 46. stavkom 2. Opće uredbe o zaštiti podataka prilikom uspostave takvog odnosa s povezanim društvima ili dobavljačima. Kopija relevantnih mehanizama zaštite može Vam se pružiti na zahtjev putem John Deereovog Obrasca zahtjeva za prava ispitanika koji se može pronaći na isg-contracts.deere.com . Primjerena razina zaštite podataka osigurava se oslanjanjem na certifikaciju u sklopu Sustava zaštite privatnosti pružatelja usluga smještaja na poslužitelju prema članku 42. Opće uredbe o zaštiti podataka koja je dostupna ovdje ili obvezujućim korporativnim pravilima pružatelja usluge. Prijenosi John Deereovim povezanim društvima odvijat će se uporabom primjerenih mjera kao što su obvezujuća korporativna pravila, standardne ugovorne klauzule koje je usvojila Europska komisija radi zaštite Osobnih podataka, drugi valjani mehanizam(i) prijenosa ili na temelju dopuštenih zakonskih odstupanja.

5       Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?

Imate pravo od nas zatražiti:

• pristup i kopiju Vaših osobnih podataka koje imamo o Vama (članak 15. Opće uredbe o zaštiti podataka)
• kopiju osobnih podataka koje ste nam dali te Vam ju dati ili poslati trećoj strani u uobičajenom upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu (članak 20. Opće uredbe o zaštiti podataka)
• ažurirati ili ispraviti Vaše osobne podatke kako bi ih učinili točnima (članak 16. Opće uredbe o zaštiti podataka)
• izbrisati Vaše osobne podatke iz naših evidencija u određenim okolnostima (članak 17. Opće uredbe o zaštiti podataka)
• ograničiti obradu Vaših osobnih podataka u određenim okolnostima (članak 18. Opće uredbe o zaštiti podataka)

Te također možete:

• uložiti prigovor na našu obradu Vaših osobnih podataka u određenim okolnostima (posebice, ako ne moramo obrađivati podatke da bismo ispunili ugovorni ili drugi pravni zahtjev ili ako koristimo podatke za potrebe izravnog marketinga - članak 21. Opće uredbe o zaštiti podataka)

Ova prava mogu biti ograničena u određenim situacijama – primjerice, ako možemo dokazati da imamo pravnu obvezu obrade Vaših podataka. U nekim okolnostima, ovo može značiti da smo u mogućnosti zadržati podatke čak i ako povučete svoju privolu.

Ako su nam osobni podaci potrebni da bismo poštovali zakonske ili ugovorne obveze, tada je pružanje takvih podataka obvezno: ako se takvi podaci ne pruže, tada nećemo biti u mogućnosti upravljati našim ugovornim odnosom ili ispuniti obveze koje imamo. U svim drugim slučajevima, pružanje zatraženih osobnih podataka je opcionalno.

Ako želite primati daljnje informacije o svojim Pravima ispitanika, molimo pogledajte izjavu o zaštiti privatnosti našeg društva na isg-contracts.deere.com . Ako želite ostvariti svoja prava u pogledu svojih osobnih podataka, molimo koristite Obrazac zahtjeva za prava ispitanika koji se može pronaći na isg-contracts.deere.com .

U slučaju da imate nerazriješenih nejasnoća, također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito tijelu za zaštitu podataka u državi članici u kojoj imate uobičajeno boravište ili u kojoj je Vaše radno mjesto.

6       Koja je John Deereova pravna osoba moj voditelj obrade podataka?

Voditelj obrade podataka za Vaše podatke je John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Njemačka.

Osim gore navedenog, Vaši se podaci dijele s Deere & Companyjem u SAD-u (Illinois).

7       Koliko dugo ćete čuvati moje podatke ?

Pohranjujemo podatke za vrijeme trajanja ugovornog razdoblja te u dopuštenoj mjeri nakon kraja tog odnosa onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrha navedenih u ovoj obavijesti. Ovo se odnosi na korištenje aplikacije John Deere Connect Mobile App u vezi s Vašim računom MyJohnDeere™. Također u svakom trenutku možete izbrisati aplikaciju John Deere Connect Mobile App. Prilikom brisanja Aplikacije, svi podaci koje ste pohranili lokalno bit će izbrisani. U pogledu podataka sinkroniziranih s MyJohnDeere™-om, pogledajte MyJohnDeere™-ovu Obavijest o zaštiti privatnosti .

Zakoni i propisi mogu zahtijevati da John Deere čuva određene informacije na određena razdoblja. U drugim slučajevima, John Deere može čuvati podatke na prikladno razdoblje nakon što svaki odnos s Vama završi kako bi se zaštitio od pravnih zahtjeva ili kako bi upravljao svojim poslovanjem.

8       Kako štitite moje podatke?

Proveli smo te ćemo održavati standarde i postupke osmišljene za sprječavanje zlouporabe informacija na Vašem računu:

• Održavamo fizičku sigurnost računala i mreže.
• Educiramo svoje radnike o važnosti sigurnosti podatka i korisničke službe putem standardnih operativnih postupaka i posebnih programa za osposobljavanje.
• Održavamo sigurnosne standarde i postupke kako bismo pomogli spriječiti neovlašteni pristup informacijama o Vama te ažuriramo i testiramo našu tehnologiju kako bismo unaprijedili zaštitu Vaših informacija.